Traduzione del testo della canzone I Ain't No Quitter - Shania Twain

I Ain't No Quitter (originale)

He drinks, he smokes,
he’ll cuss, he swears he tells bad jokes
And he ropes, and he rides,
he lives life fast and loves to fight
He’s a booze, a loser
he calls me up when he’s had too much
He’s a schemer, a dreamer when I tell him to change his ways,
but he just turns, to me and says,
I (I) ain’t (ain't) no quitter
Whooooaahh!
I ain’t givin up on him just yet,
cause I’m as stubborn as a girl can get
No he won’t quit, but you can bet,
I’m sticking to it I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter
Well he chews, and he spits,
well he flirts too much and he loves
blonde chicks
And he struts, and he strolls,
he looks so cool and yep he knows!
He’s a beauty, a cutie, his body rocks and the girls they flock
He’s afflictin', addictin' I tell him to change his ways,
but he just turns to me and says,
I (I) ain’t (ain't) no quitter
Whooooaahh!
No, I ain’t givin up on him just yet,
hmm cause I’m as stubborn as a girl can get
No he won’t quit, but you can bet
I’m sticking to it I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter.
Wahoo!
Ooh, his body rocks and the girls they flock,
he’s afflicted, addicted I tell him to change his ways,
but he just turns to me and says,
I (I) ain’t (ain't) no quitter
Whooooaahh!
I ain’t giving up on him just yet
Cause I’m as stubborn as a girl can get
No, I ain’t givin up on him just yet,
hmm cause I’m as stubborn as a girl can get
No he won’t quit, but you can bet
sticking to it I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter.

I Ain't No Quitter (traduzione)

Beve, fuma,
imprecherà, giura che racconta brutte barzellette
E lui corda, e lui cavalca,
vive la vita velocemente e ama combattere
È un alcolizzato, un perdente
mi chiama quando ha bevuto troppo
È un intrigante, un sognatore quando gli dico di cambiare i suoi modi,
ma si rivolge a me e dice:
Io (io) non sono (non sono) nessun abbandonato
Whoooooaah!
Non ho ancora rinunciato a lui,
perché sono testardo come può diventare una ragazza
No non smetterà, ma puoi scommettere,
Mi sto attenendo ad esso, io (io) non lo sono (non lo sono),
Non sono un arrendevole
Beh, mastica e sputa,
beh, flirta troppo e ama
pulcini biondi
E si pavoneggia, e passeggia,
sembra così cool e sì, lo sa!
È una bellezza, un carino, il suo corpo oscilla e le ragazze che affollano
È afflitto, avvincente, gli dico di cambiare i suoi modi,
ma si rivolge a me e dice:
Io (io) non sono (non sono) nessun abbandonato
Whoooooaah!
No, non ho ancora rinunciato a lui,
hmm perché sono testardo come una ragazza può diventare
No non smetterà, ma puoi scommetterci
Mi sto attenendo ad esso, io (io) non lo sono (non lo sono),
Non sono un arrendevole.
Wahoo!
Ooh, il suo corpo oscilla e le ragazze si accalcano,
è afflitto, dipendente Gli dico di cambiare i suoi modi,
ma si rivolge a me e dice:
Io (io) non sono (non sono) nessun abbandonato
Whoooooaah!
Non mi sto ancora arrendendo con lui
Perché sono testardo come può diventare una ragazza
No, non ho ancora rinunciato a lui,
hmm perché sono testardo come una ragazza può diventare
No non smetterà, ma puoi scommetterci
attenendosi ad esso io (io) non lo sono (non lo sono),
Non sono un abbandono io (io) non sono (non lo sono),
Non sono un abbandono io (io) non sono (non lo sono),
Non sono un arrendevole.