Traduzione del testo della canzone If It Don't Take Two - Shania Twain

If It Don't Take Two (originale)

It takes two to tango
And two lips to seal a kiss
But a flame and a candle
Won’t burn on a night like this
If it don’t take two
It takes two to go one way
And two winds to be strong enough
But you can’t sail on a still day
Like two ships on a sea of love
If it don’t take two
Noah knew what he had to do
Ooh-ooh, oh yeah
He sent us out in the world walking two by two
Oh
(If it don’t take two) If it don’t take two
(If it don’t take two) And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through
If it don’t take two
Yeah, Charlie
It takes two hearts with one beat
And it takes two to say «I do»
But the champagne won’t taste sweet
And the dream just won’t come true
If it don’t take two
Noah knew what he had to do, oh yeah
He sent us out in the world walking two by two
Me and you
(If it don’t take two) If it don’t take two
(If it don’t take two) And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through
If it don’t take two
He sent us out in the world walking two by two
Me and you
Baby
If it don’t take two (If it don’t take two)
And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through
If it don’t take two
No, it don’t take two (If it don’t take two)
If it don’t take two (If I’m not with you)
No, it ain’t worth going through
(If it don’t take two) If it don’t take two
(If it don’t take two) And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through, baby
(If it don’t take two) If it don’t take two

If It Don't Take Two (traduzione)

Bisogna essere in due per ballare il tango
E due labbra per suggellare un bacio
Ma una fiamma e una candela
Non brucerà in una notte come questa
Se non ci vogliono due
Ne servono due per andare in una direzione
E due venti per essere abbastanza forti
Ma non puoi salpare in un giorno fermo
Come due navi in ​​un mare d'amore
Se non ci vogliono due
Noah sapeva cosa doveva fare
Ooh-ooh, oh sì
Ci ha mandato in giro per il mondo a due a due
Oh
(Se non occorrono due) Se non occorrono due
(Se non ne bastano due) E se non sono con te
No, non vale la pena passare
Se non ci vogliono due
Sì, Charlie
Ci vogliono due cuori con un battito
E ci vogliono due per dire "lo"
Ma lo champagne non avrà un sapore dolce
E il sogno non si avvererà
Se non ci vogliono due
Noah sapeva cosa doveva fare, oh sì
Ci ha mandato in giro per il mondo a due a due
Io e te
(Se non occorrono due) Se non occorrono due
(Se non ne bastano due) E se non sono con te
No, non vale la pena passare
Se non ci vogliono due
Ci ha mandato in giro per il mondo a due a due
Io e te
Bambino
Se non occorrono due (se non occorrono due)
E se non sono con te
No, non vale la pena passare
Se non ci vogliono due
No, non ce ne vogliono due (se ce ne vogliono due)
Se non ci vogliono due (se non sono con te)
No, non vale la pena passare
(Se non occorrono due) Se non occorrono due
(Se non ne bastano due) E se non sono con te
No, non vale la pena affrontarlo, piccola
(Se non occorrono due) Se non occorrono due