Traduzione del testo della canzone If You Wanna Touch Her, Ask! - Shania Twain

If You Wanna Touch Her, Ask! (originale)

Let me let you in on a secret
How to treat a woman right
If you’re looking for a place in her heart
It ain’t gonna happen overnight
First you gotta learn to listen
To understand her deepest thoughts
She needs to know you can be friends
Before she’ll give you all she’s got
If you start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna get to know her (Know her)
Really get inside her mind
If you wanna move in closer (Closer)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart and then…
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!
Mmm, baby
A little physical attraction
Romantic, old-fashioned charm
And a lot of love and tenderness
Is gonna get you into her arms
You gotta start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna get to know her (Know her)
Really get inside her mind
If you wanna move in closer (Closer)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart and then…
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!
Let me let you in on a secret
How to treat a woman right
If you’re looking for a place in her heart
It ain’t gonna happen
No, it ain’t gonna happen
If you wanna get to know her
Oh, really get inside her mind
Deep down
If you wanna move in closer
Take it slow, yeah, take your time, no, no, no
If you wanna get to know her (Get to know her)
Really get inside her mind (Oh, really get inside her mind)
If you wanna move in closer (Move in closer, baby)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!

If You Wanna Touch Her, Ask! (traduzione)

Lascia che ti faccia entrare in un segreto
Come trattare una donna nel modo giusto
Se stai cercando un posto nel suo cuore
Non succederà dall'oggi al domani
Per prima cosa devi imparare ad ascoltare
Per capire i suoi pensieri più profondi
Ha bisogno di sapere che puoi essere amica
Prima che ti dia tutto ciò che ha
Se cominci dal cuore
Vedrai che l'amore farà la sua parte
Se vuoi conoscerla (Conoscila)
Entra davvero nella sua mente
Se vuoi spostarti più vicino (più vicino)
Prenditi lentamente, sì, prenditi il ​​tuo tempo
Devi partire dal cuore e poi...
Se vuoi toccarla
Voglio davvero toccarla
Se vuoi toccarla, chiedi!
Mmm, piccola
Un po' di attrazione fisica
Fascino romantico e d'altri tempi
E tanto amore e tenerezza
Ti prenderà tra le sue braccia
Devi partire dal cuore
Vedrai che l'amore farà la sua parte
Se vuoi conoscerla (Conoscila)
Entra davvero nella sua mente
Se vuoi spostarti più vicino (più vicino)
Prenditi lentamente, sì, prenditi il ​​tuo tempo
Devi partire dal cuore e poi...
Se vuoi toccarla
Voglio davvero toccarla
Se vuoi toccarla, chiedi!
Lascia che ti faccia entrare in un segreto
Come trattare una donna nel modo giusto
Se stai cercando un posto nel suo cuore
Non succederà
No, non succederà
Se vuoi conoscerla
Oh, entra davvero nella sua mente
In fondo
Se vuoi trasferirti più vicino
Prenditi lentamente, sì, prenditi il ​​tuo tempo, no, no, no
Se vuoi conoscerla (conoscila)
Entra davvero nella sua mente (Oh, entra davvero nella sua mente)
Se vuoi avvicinarti (spostati più vicino, piccola)
Prenditi lentamente, sì, prenditi il ​​tuo tempo
Devi partire dal cuore
Vedrai che l'amore farà la sua parte
Se vuoi toccarla
Voglio davvero toccarla
Se vuoi toccarla, chiedi!