Traduzione del testo della canzone Is There Life After Love? - Shania Twain

Is There Life After Love? (originale)

Every road had a rainbow
And every wish had a star
Every tear had a shoulder to cry on
And every night had guitars
But every fool’s a lonely fool
And such a fool am I
'Cause every night I think of you
And every night I die
Is there life after love?
Some things aren’t certain
But some things I’m sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
You gave me forgiveness
But you could not forget
No, I should never have told you
What I’ll live to regret
The truth lies between us
And I can’t take it back
No, it’s too late for lying now
It’s too late for that
Is there life after love?
Some things aren’t certain
But some things I’m sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Here I am, there you are
We’re so far apart
Let’s pretend that I’ve never been
In his hands, in his heart
Can’t we just start
All over again?
Is there life after love?
Some things aren’t certain
But some things I’m sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Is there life after love?

(traduzione)

Ogni strada aveva un arcobaleno
E ogni desiderio aveva una stella
Ogni lacrima aveva una spalla su cui piangere
E ogni notte aveva le chitarre
Ma ogni sciocco è uno sciocco solitario
E un tale sciocco sono io
Perché ogni notte ti penso
E ogni notte muoio
C'è vita dopo l'amore?
Alcune cose non sono certe
Ma di alcune cose sono sicuro
Come angeli in paradiso
E Dio sopra
Ma c'è vita dopo l'amore?
Mi hai dato il perdono
Ma non potevi dimenticare
No, non avrei mai dovuto dirtelo
Ciò di cui vivrò di cui rimpiangere
La verità sta tra noi
E non posso riprenderlo
No, è troppo tardi per mentire adesso
È troppo tardi per quello
C'è vita dopo l'amore?
Alcune cose non sono certe
Ma di alcune cose sono sicuro
Come angeli in paradiso
E Dio sopra
Ma c'è vita dopo l'amore?
Eccomi, eccoti tu
Siamo così distanti
Facciamo finta che non lo sia mai stato
Nelle sue mani, nel suo cuore
Non possiamo iniziare
Tutto da capo?
C'è vita dopo l'amore?
Alcune cose non sono certe
Ma di alcune cose sono sicuro
Come angeli in paradiso
E Dio sopra
Ma c'è vita dopo l'amore?
C'è vita dopo l'amore?