Traduzione del testo della canzone Juanita - Shania Twain

Juanita (originale)

Hey
Oh, oh
Yeah, yeah
Oh
She is the restless river running through my veins
She rides without the reins
Her name’s Juanita
She lives in the heart of every woman in the world
Within' the reach of every girl who wants to meet her
(She's gonna be riding through)
Her name’s Juanita
(She's gonna be riding free) She’s riding free
(She's gonna be inside of you, gonna be inside of me)
She’s inside of you and inside of me
Oh, go with her, flow with her
Dream with her, scream with her
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
If you can find her and free her
Juanita will unchain your heart
When someone tries to take away the freedom of your choice
To take away your voice, that’s when you need her
She’s there if you dare to give our broken wings a try
Come on and take a leap and fly, and you can be her (Be her)
(She's gonna be riding through)
Oh Juanita
(She's gonna be riding free) Riding free
(She's gonna be part of you, and a part of me)
She’s a part of you and a part of me, yeah
Oh, go with her, flow with her
Yeah, dream with her, scream with her
Oh, let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
If you can find her and free her
Juanita will unchain your heart
Ooh
Oh, Juanita
Yeah
Yeah yeah
Yeah, yeah
Hmm, yeah
Ahh, ohh
Oh, go with her, flow with her
Dream with her, scream with her
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
Oh, go with her, flow with her
Oh, dream with her, scream with her
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
Oh, if you can find her and free her
Juanita will unchain your heart

Juanita (traduzione)

Ehi
Oh, oh
Yeah Yeah
Oh
Lei è il fiume inquieto che scorre nelle mie vene
Cavalca senza le redini
Il suo nome è Juanita
Vive nel cuore di ogni donna del mondo
Alla portata di ogni ragazza che vuole incontrarla
(Starà cavalcando)
Il suo nome è Juanita
(Sarà libero) Cavalcherà libera
(Sarà dentro di te, sarà dentro di me)
È dentro di te e dentro di me
Oh, vai con lei, fluisci con lei
Sogna con lei, urla con lei
Lascia che sia lei a prendere il sopravvento, o semplicemente conoscila
Sii tutto ciò che puoi essere
Se puoi trovarla e liberarla
Juanita libererà il tuo cuore
Quando qualcuno cerca di toglierti la libertà di tua scelta
Per toglierti la voce, è allora che hai bisogno di lei
È lì se hai il coraggio di provare le nostre ali spezzate
Vieni e fai un salto e vola, e puoi essere lei (Sii lei)
(Starà cavalcando)
Oh Juanita
(Sarà libero) Cavalcare libero
(Farà parte di te e una parte di me)
È una parte di te e una parte di me, sì
Oh, vai con lei, fluisci con lei
Sì, sogna con lei, urla con lei
Oh, lascia che prenda il sopravvento, o semplicemente conoscila
Sii tutto ciò che puoi essere
Se puoi trovarla e liberarla
Juanita libererà il tuo cuore
Ooh
Oh, Juanita
Sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Hmm, sì
Ah, oh
Oh, vai con lei, fluisci con lei
Sogna con lei, urla con lei
Lascia che sia lei a prendere il sopravvento, o semplicemente conoscila
Sii tutto ciò che puoi essere
Oh, vai con lei, fluisci con lei
Oh, sogna con lei, urla con lei
Lascia che sia lei a prendere il sopravvento, o semplicemente conoscila
Sii tutto ciò che puoi essere
Oh, se riesci a trovarla e a liberarla
Juanita libererà il tuo cuore