Traduzione del testo della canzone Life's About To Get Good - Shania Twain

Life's About To Get Good (originale)

I wasn’t just broken, I was shattered
I trusted you so much, you’re all that mattered
You no longer love me and I sang like a sad bird
I couldn’t move on and I think you were flattered
Oh!
Life’s about joy
Life’s about pain
It’s all about forgiving and the will to walk away
I’m ready to be loved
And love the way I should
Life’s about
Life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
The longer my tears fell, the wider the river
It killed me that you’d give your life to be with her
I had to believe that things would get better
It was time to forget you, forever
Oh!
Life’s about joy
Life’s about pain
It’s all about forgiving and the will to walk away
I’m ready to be loved
And love the way I should
Life’s about
Life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
It took me so long to be strong
But I’m alive, and I hold on
To what I can feel, it hurts to heal
Oh, when love lies
About to get good
About to get good
About to get… Ahhh
Oh!
Life’s about joy
Life’s about pain
It’s all about forgiving and the will to walk away
I’m ready to be loved
And love the way I should
Life’s about
Life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about joy
Life’s about pain
Life’s about, life’s about to get good

(traduzione)

Non ero solo a pezzi, ero a pezzi
Mi sono fidato così tanto di te, sei l'unica cosa che contava
Non mi ami più e io cantavo come un uccello triste
Non riuscivo ad andare avanti e penso che tu fossi lusingato
Oh!
La vita è fatta di gioia
La vita è fatta di dolore
Si tratta di perdonare e la volontà di andarsene
Sono pronto per essere amato
E amo come dovrei
La vita è circa
La vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Più a lungo cadevano le mie lacrime, più ampio era il fiume
Mi ha ucciso il fatto che avresti dato la vita per stare con lei
Dovevo credere che le cose sarebbero migliorate
Era ora di dimenticarti, per sempre
Oh!
La vita è fatta di gioia
La vita è fatta di dolore
Si tratta di perdonare e la volontà di andarsene
Sono pronto per essere amato
E amo come dovrei
La vita è circa
La vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Mi ci è voluto così tanto tempo per essere forte
Ma sono vivo e tengo duro
Per ciò che posso sentire, fa male guarire
Oh, quando l'amore mente
Sta per diventare bravo
Sta per diventare bravo
Sto per ottenere... Ahhh
Oh!
La vita è fatta di gioia
La vita è fatta di dolore
Si tratta di perdonare e la volontà di andarsene
Sono pronto per essere amato
E amo come dovrei
La vita è circa
La vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita sta per diventare bella
Oh, la vita è fatta di gioia
La vita è fatta di dolore
La vita è, la vita sta per diventare bella