Traduzione del testo della canzone Love - Shania Twain

Love (originale)

Time goes by, I know that I’m learning
Love, It lies and No wonder I’m hurting
I can see the lies all over your face
Only hope that time can help erase
The pain, the tears that I’m crying
I can see in your eyes your love is dying
I should have known that you lied when you said to believe
That you’d love me enough that you’d never leave
But you just turned and walked away, you left me standing in the rain
You didn’t take my love for real, now how am I to feel
Love comes in and goes out like a season
You came in and walked out for no reason
Do you really know what love is about?
You really had me thinking there wasn’t a doubt
That you would love me forever
You wanted me to know
That I had to love you now or never
But then you let me go

(traduzione)

Il tempo passa, so che sto imparando
L'amore, mente e non c'è da stupirsi se sto soffrendo
Riesco a vedere le bugie su tutta la tua faccia
Spero solo che il tempo possa aiutare a cancellare
Il dolore, le lacrime che sto piangendo
Posso vedere nei tuoi occhi che il tuo amore sta morendo
Avrei dovuto sapere che hai mentito quando hai detto di credere
Che mi ameresti abbastanza da non lasciarlo mai
Ma ti sei appena voltato e te ne sei andato, mi hai lasciato in piedi sotto la pioggia
Non hai preso il mio amore per reale, ora come devo sentirmi
L'amore entra e si spegne come una stagione
Sei entrato e te ne sei andato senza ragione
Sai davvero di cosa tratta l'amore?
Mi hai fatto davvero pensare che non ci fossero dubbi
Che mi amerai per sempre
Volevi che lo sapessi
Che dovevo amarti ora o mai più
Ma poi mi hai lasciato andare