Traduzione del testo della canzone When - Shania Twain

When (originale)

If elephants could fly I’d be a little more optimistic
But I don’t see that happening anytime soon
I don’t mean to sound so pessimistic
But I don’t think that cow really jumped over the moon
BRIDGE:
When will I wake up?
Why did we break up?
When will we make up?
CHORUS:
When money grows on trees
People live in peace
Everyone agrees
When happiness is free
Love can guarantee
You’ll come back to me that’s when
I’d love to wake up smiling--full of the joys of spring
And hear on CNN that Elvis lives again
And that John’s back with the Beatles and they’re goin' out on tour
I’ll be the first in line for tickets--gotta see that show for sure
(BRIDGE)
(CHORUS)
(BRIDGE)
(CHORUS)

When (traduzione)

Se gli elefanti potessero volare, sarei un po' più ottimista
Ma non vedo che accadrà presto
Non voglio sembrare così pessimista
Ma non penso che quella mucca sia davvero saltata al settimo cielo
PONTE:
Quando mi sveglierò?
Perché ci siamo lasciati?
Quando ci truccheremo?
CORO:
Quando i soldi crescono sugli alberi
Le persone vivono in pace
Tutti sono d'accordo
Quando la felicità è gratuita
L'amore può garantire
Tornerai da me, ecco quando
Mi piacerebbe svegliarmi sorridente, pieno delle gioie della primavera
E ascolta sulla CNN che Elvis vive di nuovo
E che John è tornato con i Beatles e stanno andando in tour
Sarò il primo in fila per i biglietti: devo vedere quello spettacolo di sicuro
(PONTE)
(CORO)
(PONTE)
(CORO)