Traduzione del testo della canzone More Fun - Shania Twain

More Fun (originale)

It’s Monday and I hear you when you say you hate that day
Me too, but there’s nothin' much about it we can do
Let’s just get to
Countin' down the hours, dreamin' of all of our favourite songs
We know the words by heart and we will shout and be singin' along
As loud as we like
Friday night
More fun is what we need
Everyone is on their feet
The weekend’s here and all we wanna do is be together
Get a little crazy and forget what happens later
We made it through the week
Now we’re headin' to the street
More fun is what we need
One day we’ll be sittin' back, laughin' all about the times
We were doin' donuts in the parkin' lots and runnin' lights
The time of our lives
Is here and now and yes we got the power 'cause we know it all
We’re just gettin' started, open-hearted, havin' a ball
And nothin' but time on our side
And more fun is what we need
Everyone is on their feet
The weekend’s here and all we wanna do is be together
Get a little crazy and forget what happens later
We made it through the week
Now we’re headin' to the street
The day was long but the night is young and we ain’t got to worry
We’re runnin' out alive but that’s all right
No one need to hurry
Morning such a long way away
And we, we got all night to play
More fun is what we need
Everyone is on their feet
The weekend’s here and all we wanna do is be together
Get a little crazy and forget what happens later
We made it through the week
Now we’re headin' to the street
Because more fun is what we need
More fun is all we need

(traduzione)

È lunedì e ti sento quando dici che odi quel giorno
Anch'io, ma non c'è molto che possiamo fare
Andiamo a
Contando le ore, sognando tutte le nostre canzoni preferite
Conosciamo le parole a memoria e urleremo e canteremo insieme
Per quanto ci piace
venerdì sera
Più divertimento è ciò di cui abbiamo bisogno
Tutti sono in piedi
Il fine settimana è arrivato e tutto ciò che vogliamo fare è stare insieme
Diventa un pazzo e dimentica cosa succede dopo
Ce l'abbiamo fatta per tutta la settimana
Ora ci dirigiamo verso la strada
Più divertimento è ciò di cui abbiamo bisogno
Un giorno saremo seduti, ridendo di tutti i tempi
Stavamo facendo ciambelle nei parcheggi e correndo le luci
Il tempo delle nostre vite
È qui e ora e sì, abbiamo il potere perché lo sappiamo tutto
Stiamo appena iniziando, a cuore aperto, facendo una palla
E nient'altro che tempo dalla nostra parte
E più divertimento è ciò di cui abbiamo bisogno
Tutti sono in piedi
Il fine settimana è arrivato e tutto ciò che vogliamo fare è stare insieme
Diventa un pazzo e dimentica cosa succede dopo
Ce l'abbiamo fatta per tutta la settimana
Ora ci dirigiamo verso la strada
La giornata è stata lunga ma la notte è giovane e non dobbiamo preoccuparci
Stiamo finendo vivi ma va bene così
Nessuno deve avere fretta
Mattina così lontana
E noi abbiamo tutta la notte per giocare
Più divertimento è ciò di cui abbiamo bisogno
Tutti sono in piedi
Il fine settimana è arrivato e tutto ciò che vogliamo fare è stare insieme
Diventa un pazzo e dimentica cosa succede dopo
Ce l'abbiamo fatta per tutta la settimana
Ora ci dirigiamo verso la strada
Perché più divertimento è ciò di cui abbiamo bisogno
Più divertimento è tutto ciò di cui abbiamo bisogno