Traduzione del testo della canzone Rock This Country! - Shania Twain

Rock This Country! (originale)

I woke up this morning with a buzz rollin' 'round in my brain
I haven’t been drinkin' but it feels pretty good just the same
It must be contagious looks like it’s goin' around
It’s cool once you catch it you can’t keep your feet on the ground
BRIDGE:
C’mon c’mon let’s get something started
C’mon c’mon let’s start something now
CHORUS:
We’re gonna rock this country
We’re gonna rock this country
Every brown-eyed boy--every blue eyed girl
Gotta really go psycho--give it a whirl
We’re gonna rock this country
Right out of this world
Ah-oo-na-na-na…
From Utah to Texas, Minnesota, Mississippi too
Or Nevada, no matter where you live--this buzz is for you
(BRIDGE)
(CHORUS)
Ah-oo-na-na-na…
We’re pluggin' in the power
Crankin' up the sound
It’s comin' your direction
It’s headin' to your town
We’re kickin' up dust
Blowin' off steam
Let’s get nuts now
Everybody scream
(CHORUS)

Rock This Country! (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con un ronzio nel cervello
Non ho bevuto ma è abbastanza buono lo stesso
Deve essere contagioso sembra che stia andando in giro
È bello una volta che lo prendi, non puoi tenere i piedi per terra
PONTE:
Dai, dai, iniziamo qualcosa
Dai, dai, iniziamo qualcosa ora
CORO:
Faremo rock in questo paese
Faremo rock in questo paese
Ogni ragazzo dagli occhi marroni, ogni ragazza dagli occhi azzurri
Devo davvero andare psicologico: dargli un giro
Faremo rock in questo paese
Proprio fuori da questo mondo
Ah-oo-na-na-na...
Dallo Utah al Texas, Minnesota, anche Mississippi
O in Nevada, non importa dove vivi: questo ronzio è per te
(PONTE)
(CORO)
Ah-oo-na-na-na...
Stiamo collegando l'alimentazione
Alza il suono
Sta arrivando nella tua direzione
Sta andando verso la tua città
Stiamo sollevando polvere
Sfogandoti
Diventiamo matti ora
Tutti urlano
(CORO)