Traduzione del testo della canzone She's Not Just A Pretty Face - Shania Twain

She's Not Just A Pretty Face (originale)

She hosts a T.V. show--she rides the rodeo
She plays the bass in a band
She’s an astronaut--
a valet at the parking lot
A farmer working the land
She is a champion--she gets the gold
She’s a ballerina--the star of the show
She’s--not--just a pretty face
She’s--got--everything it takes
She has a fashion line--
a journalist for «Time»
Coaches a football team
She’s a geologist--a romance novelist
She is a mother of three
She is a soldier--she is a wife
She is a surgeon--she'll save your life
She’s--not--just a pretty face
She’s--got--everything it takes
She’s--mother--of the human race
She’s--not--just a pretty face
Oh, oh, yeah
Oh na, na, na, na…
She is your waitress--she is your judge--
she is your teacher
She is every woman in the world
Oh, la, la, la She flies an airplane--
she dirve a subway train
At night she pumps gasoline
She’s on the council--she's on the board
She’s a politician--she praises the Lord
No, she’s (she's) not (not)--
just a pretty face
She’s (she's) got (got)--everything it takes
She’s--not--just a pretty face
She’s got everything it takes
She’s not just a pretty face

She's Not Just A Pretty Face (traduzione)

Conduce uno spettacolo televisivo: cavalca il rodeo
Suona il basso in una band
È un astronauta...
un cameriere al parcheggio
Un agricoltore che lavora la terra
È una campionessa: ottiene l'oro
È una ballerina, la star dello spettacolo
Non è solo una bella faccia
Ha--ha--tutto ciò che serve
Ha una linea di moda...
un giornalista per «Time»
Allena una squadra di calcio
È una geologa, una scrittrice di romanzi rosa
È una madre di tre bambini
È un soldato, è una moglie
È un chirurgo: ti salverà la vita
Non è solo una bella faccia
Ha--ha--tutto ciò che serve
Lei è... la madre... della razza umana
Non è solo una bella faccia
Oh, oh, sì
Oh na, na, na, na...
Lei è la tua cameriera, lei è il tuo giudice
lei è la tua insegnante
Lei è tutte le donne del mondo
Oh, la, la, la Lei vola su un aeroplano--
lei guida un treno della metropolitana
Di notte pompa benzina
È nel consiglio, è nel consiglio
È una politica: loda il Signore
No, lei (lei è) non (non)--
solo una bella faccia
Lei (lei ha) ha (ha) tutto ciò che serve
Non è solo una bella faccia
Ha tutto ciò che serve
Non è solo una bella faccia