Traduzione del testo della canzone Still Under The Weather - Shania Twain

Still Under The Weather (originale)

My first lesson
In losin' love was you
Learnin' to live with your memory
Was lesson number two
And I can’t lie
Baby I still cry sometimes
But I’ve come a long way
Towards gettin' you out of my mind
I’m still under the weather
But I’m over the storm
I still miss the shelter
Of your lovin' arms
But what I thought would kill me
Has just made me strong
I’m still under the weather
But I’m over the storm
Sometimes your memory
Still gets the best of me
But that lonely ache in my heart
Ain’t as bad as it used to be
And sometimes the way that I’m feelin'
Inside doesn’t show
But I know
I’ll get over you, I’ve just got a long way to go
I’m still under the weather
But I’m over the storm
I still miss the shelter
Of your lovin' arms
But what I thought would kill me
Has just made me strong
I’m still under the weather
But I’m over the storm
I’m still under the weather
But I’m over the storm

(traduzione)

La mia prima lezione
In perdere l'amore eri tu
Imparare a vivere con la tua memoria
Era la lezione numero due
E non posso mentire
Tesoro, a volte piango ancora
Ma ho fatto molta strada
Per toglierti dalla mia mente
Sono ancora sotto il tempo
Ma ho superato la tempesta
Mi manca ancora il rifugio
Delle tue braccia amorose
Ma quello che pensavo mi avrebbe ucciso
Mi ha appena reso forte
Sono ancora sotto il tempo
Ma ho superato la tempesta
A volte la tua memoria
Ha ancora la meglio su di me
Ma quel dolore solitario nel mio cuore
Non è così male come una volta
E a volte il modo in cui mi sento
Dentro non si vede
Ma io so
Ti lascerò perdere, ho solo molta strada da fare
Sono ancora sotto il tempo
Ma ho superato la tempesta
Mi manca ancora il rifugio
Delle tue braccia amorose
Ma quello che pensavo mi avrebbe ucciso
Mi ha appena reso forte
Sono ancora sotto il tempo
Ma ho superato la tempesta
Sono ancora sotto il tempo
Ma ho superato la tempesta