Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Be Your Girl - Shania Twain

Who's Gonna Be Your Girl (originale)

I don’t need to know just where you’re going
You don’t need to tell me where you’ve been
All we have is here and now
And nothing in between
Watching the nightfall
There goes the sun
Walking a sidewalk
That comes undone
Who’s gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who’s gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who’s gonna be your girl tonight?
When you leave to find yourself without me
I will keep the light on in my heart
Just in case you stop to think about me
In the dark
But you don’t want nothing good to last
You fill up the fire
In your glass
Who’s gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who’s gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who’s gonna be your girl tonight?
You down the fire
It burns a hole
Deep inside you
Feel so cold
I walk the wire and it falls away
I tried to find you cause I loved you babe
Who’s gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who’s gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who’s gonna be your girl tonight?

(traduzione)

Non ho bisogno di sapere dove stai andando
Non è necessario che mi dica dove sei stato
Tutto ciò che abbiamo è qui e ora
E niente in mezzo
Guardando il tramonto
C'è il sole
Camminare su un marciapiede
Questo viene annullato
Chi sarà la tua ragazza
Quando tutti i ragazzi se ne saranno andati?
E chi fermerà il mondo
Quando vivere non è più divertente?
Quando ti sveglierai
Da tutti i sogni che inventi
E chi sarà la tua ragazza stasera?
Quando te ne vai per ritrovarti senza di me
Terrò la luce accesa nel mio cuore
Nel caso ti fermi a pensare a me
Nell'oscurità
Ma non vuoi che niente di buono duri
Riempi il fuoco
Nel tuo bicchiere
Chi sarà la tua ragazza
Quando tutti i ragazzi se ne saranno andati?
E chi fermerà il mondo
Quando vivere non è più divertente?
Quando ti sveglierai
Da tutti i sogni che inventi
E chi sarà la tua ragazza stasera?
Tu giù per il fuoco
Brucia un buco
Nel profondo di te
Senti così freddo
Cammino sul filo e cade
Ho cercato di trovarti perché ti ho amato piccola
Chi sarà la tua ragazza
Quando tutti i ragazzi se ne saranno andati?
E chi fermerà il mondo
Quando vivere non è più divertente?
Quando ti sveglierai
Da tutti i sogni che inventi
E chi sarà la tua ragazza stasera?