Traduzione del testo della canzone You Can't Buy Love - Shania Twain

You Can't Buy Love (originale)

When life gives you lemons
They pour down from the heavens
This is what you’ve got to do
Make some lemonade
Drink it in the shade
Don’t let a bad day get to you
You’ve got no money to your name
But all you need is heart anyway
You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
When you get suspicious
That someone wants your wishes
Even more than you do
Don’t waste your time fighting
Better spend it finding what you really want for you
You don’t need money and you don’t need fame
Cause all you need is heart anyway
You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
No, you can’t buy love
Oh, but you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
Without love we would be blind
There’d be no kind
In this little world
There’d be no girl
There’d be no boy
There’d be no joy
You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
No, you can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
I said you can’t buy love
But you can make it
Oh, you can’t make sunshine
But you can make love
Uh huh, yeah!

(traduzione)

Quando la vita ti regala limoni
Scorrono dal cielo
Questo è quello che devi fare
Prepara un po' di limonata
Bevilo all'ombra
Non lasciare che una brutta giornata ti prenda
Non hai soldi a tuo nome
Ma tutto ciò di cui hai bisogno è comunque il cuore
Non puoi comprare l'amore
Ma puoi farcela
Non puoi fare il sole
Ma puoi fare l'amore
Quando diventi sospettoso
Quel qualcuno vuole i tuoi desideri
Anche più di te
Non perdere tempo a combattere
Meglio spenderlo per trovare ciò che vuoi veramente per te
Non hai bisogno di soldi e non hai bisogno di fama
Perché tutto ciò di cui hai bisogno è comunque il cuore
Non puoi comprare l'amore
Ma puoi farcela
Non puoi fare il sole
Ma puoi fare l'amore
No, non puoi comprare l'amore
Oh, ma puoi farcela
Non puoi fare il sole
Ma puoi fare l'amore
Senza amore saremmo ciechi
Non ci sarebbe alcun tipo
In questo piccolo mondo
Non ci sarebbe nessuna ragazza
Non ci sarebbe nessun ragazzo
Non ci sarebbe gioia
Non puoi comprare l'amore
Ma puoi farcela
Non puoi fare il sole
Ma puoi fare l'amore
No, non puoi comprare l'amore
Ma puoi farcela
Non puoi fare il sole
Ma puoi fare l'amore
Ho detto che non puoi comprare l'amore
Ma puoi farcela
Oh, non puoi fare il sole
Ma puoi fare l'amore
Uh eh, sì!