Traduzione del testo della canzone You Win My Love - Shania Twain

You Win My Love (originale)

I’m lookin' for a lover who can rev his little engine up
He can have a '55 Chevy or a fancy little pick-up truck
If he’s got a cool Cadillac with a jacuzzi in the back, I’m in, oh yeah
'Cause I’m a classy little chassis who’s a-huntin' for a heart to win
Oh, but if you wanna win it
There’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, I’m a crazy little lady
Yeah, the kind you just can’t slow down
Oh no
I need a '65 cylinder, racy, little run around town
Oh, but if you wanna win it
Babe, there’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, uh-oh, yeah
I want a heartbreak Harley
A full of steam dream machine
Or just a little late night sexy long stretch limousine
Oh, but if you wanna win it
Babe, there’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, you win my love
You win my love
Oh, you win my love
You win my love
I said you win my love
You win my love
Babe, you win my love
I said you win my love
Yeah, you win my love
You win my love

(traduzione)

Sto cercando un amante che possa mandare su di giri il suo piccolo motore
Può avere una Chevy del '55 o un piccolo furgone elegante
Se ha una bella Cadillac con una jacuzzi nella parte posteriore, io ci sto, oh sì
Perché sono un piccolo telaio di classe che cerca un cuore da vincere
Oh, ma se vuoi vincerlo
Non esiste un limite di velocità
Vai più veloce, più veloce, non essere lento
Alza il ritmo, aumenta il regime finché il tuo motore non si spegne
Hai conquistato il mio amore
Hai vinto la mia anima
Conquisti il ​​mio cuore
Sì, hai tutto
Hai conquistato il mio amore
Fai funzionare il mio motore
Hai conquistato il mio amore
Sì, sei il numero uno
Oh, sono una piccola signora pazza
Sì, il tipo che non puoi rallentare
Oh no
Ho bisogno di una bombola del '65, vivace, piccola per la città
Oh, ma se vuoi vincerlo
Tesoro, non c'è limite di velocità
Vai più veloce, più veloce, non essere lento
Alza il ritmo, aumenta il regime finché il tuo motore non si spegne
Hai conquistato il mio amore
Hai vinto la mia anima
Conquisti il ​​mio cuore
Sì, hai tutto
Hai conquistato il mio amore
Fai funzionare il mio motore
Hai conquistato il mio amore
Sì, sei il numero uno
Oh, uh-oh, sì
Voglio una Harley spezzata dal cuore
Una macchina da sogno piena di vapore
O solo una piccola limousine sexy a lunga durata a tarda notte
Oh, ma se vuoi vincerlo
Tesoro, non c'è limite di velocità
Vai più veloce, più veloce, non essere lento
Alza il ritmo, aumenta il regime finché il tuo motore non si spegne
Hai conquistato il mio amore
Hai vinto la mia anima
Conquisti il ​​mio cuore
Sì, hai tutto
Hai conquistato il mio amore
Fai funzionare il mio motore
Hai conquistato il mio amore
Sì, sei il numero uno
Oh, hai conquistato il mio amore
Hai conquistato il mio amore
Oh, hai conquistato il mio amore
Hai conquistato il mio amore
Ho detto che hai conquistato il mio amore
Hai conquistato il mio amore
Tesoro, hai conquistato il mio amore
Ho detto che hai conquistato il mio amore
Sì, hai conquistato il mio amore
Hai conquistato il mio amore