Traduzione del testo della canzone Beautiful And Strange - Shannon McNally

Beautiful And Strange (originale)

When they say a heart’s too young to truly fall in love
And these are the words of liars or just fools
Who’s to say when that feeling will creep
Down an anonymous street and break every sensible rule
It’s beautiful and strange, common and plain
And the only thing for certain is all the uncertainty
You feel you’re numb, revealed and sometimes hidden
From the truth that you know all too well inside
And these are only a few of the many contradictions of love
Love’s a pirate, a thief, who’ll make you believe
That one day he’ll fly a flag of truce
Though he lies through his smiles, still he makes
You believe, you know, you could be wrong
It’s beautiful and strange, common and plain
And the only thing for certain is all the uncertainty
You feel you’re numb, revealed and sometimes hidden
From the truth that you know all too well inside
And these are only a few of the many contradictions of love
What’s a little confusion, a little despair
If it’s the price to be recognized by love?
Oh, yes, it’s beautiful and strange
Yes, it’s beautiful and strange
And it’s beautiful

Beautiful And Strange (traduzione)

Quando dicono che un cuore è troppo giovane per innamorarsi veramente
E queste sono le parole di bugiardi o solo sciocchi
Chi può dire quando quella sensazione si insinuerà
Percorri una strada anonima e infrangi ogni regola sensata
È bello e strano, comune e semplice
E l'unica cosa certa è tutta l'incertezza
Ti senti insensibile, rivelato e talvolta nascosto
Dalla verità che conosci fin troppo bene dentro
E queste sono solo alcune delle molte contraddizioni dell'amore
L'amore è un pirata, un ladro, che ti farà credere
Che un giorno sventolerà una bandiera della tregua
Anche se mente attraverso i suoi sorrisi, continua a farlo
Credi, sai, potresti sbagliarti
È bello e strano, comune e semplice
E l'unica cosa certa è tutta l'incertezza
Ti senti insensibile, rivelato e talvolta nascosto
Dalla verità che conosci fin troppo bene dentro
E queste sono solo alcune delle molte contraddizioni dell'amore
Cos'è un po' di confusione, un po' di disperazione
Se è il prezzo per essere riconosciuto dall'amore?
Oh, sì, è bello e strano
Sì, è bello e strano
Ed è bellissimo