Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Know - Shannon McNally

I Don't Want to Know (originale)

I don’t wanna know
Who he’s seein' now
Or how she’s gettin' by
I might start to cry
And I might never stop
And I don’t wanna go
To New Orleans no more
I am too afraid
I might see his face
That I couldn’t take
Please don’t say a word
Or what you might have heard
Don’t even say his name
I don’t wanna hear
It might bring the tears
And I don’t need the pain
Please don’t make me go
To New Orleans no more
I am so afraid
I might see his face
And that I couldn’t take
Please don’t say a word
Or what you might have heard
Don’t even say his name
I don’t wanna hear
It might bring the tears
And I don’t need the pain
And please don’t make me go
Back to New Orleans no more
I am so afraid
I might see his face
That I couldn’t take

I Don't Want to Know (traduzione)

Non voglio saperlo
Chi sta vedendo ora
O come se la cava
Potrei iniziare a piangere
E potrei non smettere mai
E non voglio andare
A New Orleans non più
Ho troppa paura
Potrei vedere la sua faccia
Che non potevo accettare
Per favore, non dire una parola
O quello che potresti aver sentito
Non dire nemmeno il suo nome
Non voglio sentire
Potrebbe portare le lacrime
E non ho bisogno del dolore
Per favore, non farmi andare
A New Orleans non più
Ho molta paura
Potrei vedere la sua faccia
E che non potevo accettare
Per favore, non dire una parola
O quello che potresti aver sentito
Non dire nemmeno il suo nome
Non voglio sentire
Potrebbe portare le lacrime
E non ho bisogno del dolore
E per favore, non farmi andare
Non tornare più a New Orleans
Ho molta paura
Potrei vedere la sua faccia
Che non potevo accettare