Traduzione del testo della canzone You Made Me Feel for You - Shannon McNally

You Made Me Feel for You (originale)

I’ve been trying to reach you
'Cause I’ve got something to say
But you’re talking about just nothing at all
And you’re slipping away
We were crying together
It was a long time ago
Before you walk out the door
And leave me this way
Just hear what I say
You make me feel
You make me real
For the rest of my days
In so many ways
You make me feel
I’ve been trying to leave you
Why should we go on like this
But my heart can’t breathe
When I hear you say
It’s better this way
You make me feel
You make me real
For the rest of my days
In so many ways
You make me feel
Ten thousand light years away from you
Keep thinking maybe it’s time to let go
But by the end of the day
I still want to say «Do you?»
You make me feel
You make me feel
You make me real
For the rest of my days
In so many ways
You make me feel
You make me feel
You make me real
For the rest of my days
In so many ways
You make me feel

(traduzione)

Ho cercato di contattarti
Perché ho qualcosa da dire
Ma stai parlando proprio di niente
E stai scivolando via
Stavamo piangendo insieme
È stato tanto tempo fa
Prima che tu esca dalla porta
E lasciami così
Ascolta solo quello che dico
Mi fai sentire
Mi rendi reale
Per il resto dei miei giorni
In molti modi
Mi fai sentire
Ho cercato di lasciarti
Perché dovremmo andare avanti così
Ma il mio cuore non riesce a respirare
Quando ti sento dire
È meglio così
Mi fai sentire
Mi rendi reale
Per il resto dei miei giorni
In molti modi
Mi fai sentire
A diecimila anni luce da te
Continua a pensare che forse è ora di lasciarsi andare
Ma entro la fine della giornata
Voglio ancora dire «Da tu?»
Mi fai sentire
Mi fai sentire
Mi rendi reale
Per il resto dei miei giorni
In molti modi
Mi fai sentire
Mi fai sentire
Mi rendi reale
Per il resto dei miei giorni
In molti modi
Mi fai sentire