Traduzione del testo della canzone Miracle Mile - Shannon McNally

Miracle Mile (originale)

Gonna sing it like a song, sing it mountain high
Gonna sing it river flow
I’ve been thinking 'bout it in my thoughts alone
When I hear that voice it’s like soup to the hungry
Wanna be the teacher, gonna be the kid
I’m gonna get inside
Find out where it’s hid
'Cause, baby this is it babe
We’re on the miracle mile
Trying to give it up and do it with a smile
'Cause, I’m not alone and I’m not giving in
Till I find out where this miracle begins
Some days I get so mad, still I get out of bed
Put my shoes on and push on ahead
L look for something good to say
Gone are the days that I’m surprised or bewildered
By what they’re calling quality
Most of it sounds like bullshit to me
Someday is here and tomorrow never comes
'Cause, this is it baby
We’re on the miracle mile
Trying to give it up and do it with a smile
'Cause, I’m not alone and I’m not giving in
Till I find out where this miracle begins
Throw your old skin to the curb
Go and get a match
It’s time to light it up and let it burn, oh yeah now
Bet you got a woman to keep you warm
Don’t mind me, I’m over here trying not to do anything wrong
My enthusiasm tends to come on too strong
Everybody’s shakin' it for the camera
Yeah, you’re beautiful but isn’t there anything else to say uh
Like how does it feel now?
'Cause, this is it baby
We’re on the miracle mile
Trying to give it up and do it with a smile
'Cause, I’m not alone and I’m not giving in
Till I find out where this miracle begins
Oh, we’re on the miracle
We’re on the miracle mile
We’re on the miracle
We’re on the miracle mile
We’re on the miracle
We’re on the miracle mile

Miracle Mile (traduzione)

La canterò come una canzone, la canterò in cima alla montagna
Canterò il flusso del fiume
Ci ho pensato solo nei miei pensieri
Quando sento quella voce è come una zuppa per gli affamati
Voglio essere l'insegnante, sarò il ragazzo
Entro
Scopri dove è nascosto
Perché, tesoro, è questo, tesoro
Siamo sul miglio dei miracoli
Cercando di rinunciare e farlo con un sorriso
Perché non sono solo e non mi arrendo
Finché non scoprirò dove inizia questo miracolo
Alcuni giorni mi arrabbio così tanto che ancora mi alzo dal letto
Mi metto le scarpe e vado avanti
L cerca qualcosa di buono da dire
Sono finiti i giorni in cui ero sorpreso o sconcertato
Da ciò che chiamano qualità
La maggior parte mi suona come una stronzata
Un giorno è qui e domani non arriva mai
Perché, è questo piccolo
Siamo sul miglio dei miracoli
Cercando di rinunciare e farlo con un sorriso
Perché non sono solo e non mi arrendo
Finché non scoprirò dove inizia questo miracolo
Getta la tua vecchia pelle sul marciapiede
Vai e trova una corrispondenza
È ora di accenderlo e lasciarlo bruciare, oh sì ora
Scommetto che hai una donna che ti tiene al caldo
Non badare a me, sono qui cercando di non fare niente di sbagliato
Il mio entusiasmo tende a diventare troppo forte
Tutti lo agitano per la telecamera
Sì, sei bellissima ma non c'è nient'altro da dire uh
Come ci si sente ora?
Perché, è questo piccolo
Siamo sul miglio dei miracoli
Cercando di rinunciare e farlo con un sorriso
Perché non sono solo e non mi arrendo
Finché non scoprirò dove inizia questo miracolo
Oh, siamo al miracolo
Siamo sul miglio dei miracoli
Siamo al miracolo
Siamo sul miglio dei miracoli
Siamo al miracolo
Siamo sul miglio dei miracoli