Traduzione del testo della canzone Bitter Blue - Shannon McNally

Bitter Blue (originale)

And I knew you’d come walking up the middle of the street
Like a ball of fire giving off heat
And I was standing there in my lace of flames
My fingers on fire embers all around
As the walls fell your hands found me in the fog
I heard people talking in that secret dialogue
More’s going on than meets the eye
And I’m trying to decipher the lies
Bah bah da da da
Cause I was going under and you saved me
Now I owe it all to you
I was going under and you saved me
My bittersweet my bitter blue
And oh they do get mad baby don’t they get angry
When you tell them that you just don’t agree
They tell you that you’re hard to please
That your na?
ve and you’re gonna be very very sorry
But I feel so sure and I feel so new
And then there you are in your jeans of blue
Making it all seem so easy
You make the gale winds nothing more than breezy
Bah bah da da da?
Cause I was going under and you saved me
Now I owe it all to you
I was going under and you saved me
My bittersweet my bitter blue
Whoa?.
My bittersweet my bitter blue
Color’s rising honey don’t you realize don’t you see
You’re for me like Adam was for Eve
See me come laughing through the fields
See me come laughing through the waves
Baby I’ve been holding out for you?
yeah
See me come laughing through the fields
See me come through the waves
Here I come, here I come
Cause I was going under and you saved me
Now I owe it all to you
I was going under and you saved me
My bittersweet my bitter blue

(traduzione)

E sapevo che saresti venuto camminando in mezzo alla strada
Come una palla di fuoco che emana calore
E io ero lì nel mio intreccio di fiamme
Le mie dita sulle braci ardenti tutt'intorno
Mentre i muri crollavano, le tue mani mi hanno trovato nella nebbia
Ho sentito persone parlare in quel dialogo segreto
Succede più di quanto sembri
E sto cercando di decifrare le bugie
Bah bah da da da
Perché stavo sprofondando e tu mi hai salvato
Ora devo tutto a te
Stavo affondando e tu mi hai salvato
Il mio agrodolce, il mio blu amaro
E oh si arrabbiano, piccola, non si arrabbiano
Quando dici loro che semplicemente non sei d'accordo
Ti dicono che sei difficile da accontentare
Quella tua na?
ve e sarai molto molto dispiaciuto
Ma mi sento così sicuro e mi sento così nuovo
E poi eccoti nei tuoi jeans blu
Far sembrare tutto così facile
Rendi i venti di burrasca nient'altro che ventilati
Bah bah da da da?
Perché stavo sprofondando e tu mi hai salvato
Ora devo tutto a te
Stavo affondando e tu mi hai salvato
Il mio agrodolce, il mio blu amaro
Ehi?.
Il mio agrodolce, il mio blu amaro
Il colore sta sorgendo, tesoro, non ti rendi conto, non lo vedi
Sei per me come Adamo era per Eva
Guardami arrivare ridendo attraverso i campi
Guardami arrivare ridendo tra le onde
Tesoro, ti ho tenuto duro?
si
Guardami arrivare ridendo attraverso i campi
Guardami venire attraverso le onde
Ecco che arrivo, ecco che arrivo
Perché stavo sprofondando e tu mi hai salvato
Ora devo tutto a te
Stavo affondando e tu mi hai salvato
Il mio agrodolce, il mio blu amaro