Traduzione del testo della canzone Black Haired Boy - Shannon McNally

Black Haired Boy (originale)

But he’s a black haired boy of some confusion
He makes no excuse for the things that he’s using
And he’s gentle and wild, a child of the mountain
His words are for singing and his days are for counting
He’s looking for a home, he’s scared to find
Some lady beside him and he’s drunk on white wine
Some lady beside him and he’s drunk on white wine
But he’s a devil in the morning and a saviour at night
Tomorrow’s a case of whatever is right
Lonesome and high are the things that he feels
And the cards that he plays are the ones that he deals
But he’s one of the chances you’re entitled to take
He’s one of the hearts that it’s too late to break
I’ve seen him be sad and never know why
Seen him fall down to laugh, seen him stand up to cry

Black Haired Boy (traduzione)

Ma è un ragazzo dai capelli neri con una certa confusione
Non trova scuse per le cose che usa
Ed è gentile e selvaggio, un figlio della montagna
Le sue parole sono per cantare e i suoi giorni sono per contare
Sta cercando una casa, ha paura di trovarla
Una signora accanto a lui e lui è ubriaco di vino bianco
Una signora accanto a lui e lui è ubriaco di vino bianco
Ma è un diavolo al mattino e un salvatore di notte
Domani è un caso di ciò che è giusto
Solitario e alto sono le cose che prova
E le carte che gioca sono quelle che distribuisce
Ma è una delle possibilità che hai il diritto di correre
È uno dei cuori che è troppo tardi per spezzare
L'ho visto essere triste e non so mai perché
L'ho visto cadere per ridere, l'ho visto alzarsi per piangere