Traduzione del testo della canzone Bury My Heart On The Jersey Shore - Shannon McNally

Bury My Heart On The Jersey Shore (originale)

When I die and lay me down
Cast my body to the sea
But bury my heart on the Jersey Shore
And every time you think of me
Know my mother was a beauty queen
My father tended a bar
And they made me beneath Leo’s rising star
With Elvis on the radio singing
'Love Me Tender, Love Me True'
Bury my heart on the Jersey Shore
Bury my heart
Bury my heart no matter where I run
Bury my heart
Soon as I could walk I ran
Stayed about as still as sand
When I stopped and turned around
Said, ?Man, oh, man, how far I’ve come
Look at all these things I’ve done
Now you know I just wanna go home?
Bury my heart on the Jersey Shore
Bury my heart
Bury my heart no matter where I run
Bury my heart
I never have stood still in the sun or the rain
Like that old littering pine tree
When time moves on, oh, I go along
But the images will always be
With each passing year, oh, the lines will grow deeper
My memories will grow sweeter
The laughter will grow fainter
And I’ll remain the painter of a love song from 1973
Bury my heart on the Jersey Shore
Bury my heart
Bury my heart no matter where I run
Bury my heart
Bury my heart on the Jersey Shore
Bury my heart
Bury my heart no matter where I run

Bury My Heart On The Jersey Shore (traduzione)

Quando muoio e mi sdraio
Getta il mio corpo nel mare
Ma seppellisci il mio cuore sulla Jersey Shore
E ogni volta che pensi a me
So che mia madre era una reginetta di bellezza
Mio padre gestiva un bar
E mi hanno messo sotto l'astro nascente di Leo
Con Elvis alla radio che canta
"Love Me Tender, Love Me True"
Seppellisci il mio cuore sulla Jersey Shore
Seppellisci il mio cuore
Seppellisci il mio cuore, non importa dove corro
Seppellisci il mio cuore
Non appena potevo camminare, corsi
Rimasi immobile come la sabbia
Quando mi mi sono fermato e mi sono voltato
Disse: "Amico, oh, amico, fino a che punto sono arrivato
Guarda tutte queste cose che ho fatto
Ora sai che voglio solo andare a casa?
Seppellisci il mio cuore sulla Jersey Shore
Seppellisci il mio cuore
Seppellisci il mio cuore, non importa dove corro
Seppellisci il mio cuore
Non sono mai rimasto fermo sotto il sole o la pioggia
Come quel vecchio pino sporco
Quando il tempo passa, oh, vado avanti
Ma le immagini lo saranno sempre
Con il passare degli anni, oh, le linee diventeranno più profonde
I miei ricordi diventeranno più dolci
Le risate si affievoliranno
E rimarrò il pittore di una canzone d'amore del 1973
Seppellisci il mio cuore sulla Jersey Shore
Seppellisci il mio cuore
Seppellisci il mio cuore, non importa dove corro
Seppellisci il mio cuore
Seppellisci il mio cuore sulla Jersey Shore
Seppellisci il mio cuore
Seppellisci il mio cuore, non importa dove corro