Traduzione del testo della canzone In The Name of Us, Honey - Shannon McNally

In The Name of Us, Honey (originale)

Well, hi, hello
It’s good to meet you
Though I am sure
That we’ve met before
I can’t place your name
And your face is unfamiliar
But somethin' in your handshake or smile is similar
To that of my true companion
So don’t tell my you’re sorry
Don’t tell me you tried
Don’t confess to me your sins
Or reveal to me your lies
You never could hide nothin'
Though often you tried
I saw you comin'
When I saw you smile
And I already forgive you
For the crimes you will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of you honey
And the big bad wolf
Is in the back seat
When you look at him
He’s surprisingly slim and neat
He’ll tell you, how he ate grandma
Why, he wears her hat
How the exit works
And where it’s at
So if you’re gonna go
You better go now
'Cause if you’re still here
When I turn around
I’m gonna take you
Take you down to my senses
Where I promise
To render you defenseless
So please forgive me
For the crimes I will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of thee, honey
Excuse me for thinkin'
Wide and freely
Though I tell you all
Still, you’re left wonderin'
About the thought, the mystery
Behind the eye but what should I say?
What should I do?
You’re not lookin' for me
And I’m not lookin' for you
We must forgive us
Crimes we will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of us, honey

(traduzione)

Beh, ciao, ciao
È un piacere conoscerti
Anche se ne sono certo
Che ci siamo già incontrati
Non riesco a inserire il tuo nome
E il tuo viso non ti è familiare
Ma qualcosa nella tua stretta di mano o nel tuo sorriso è simile
A quello del mio vero compagno
Quindi non dirmi che ti dispiace
Non dirmi che ci hai provato
Non confessarmi i tuoi peccati
O rivelami le tue bugie
Non potresti mai nascondere niente
Anche se spesso ci hai provato
ti ho visto arrivare
Quando ti ho visto sorridere
E ti perdono già
Per i crimini che commetterai
In nome dell'amore, in nome del denaro
Nel nome della canzone
Nel nome di te tesoro
E il lupo cattivo
È sul sedile posteriore
Quando lo guardi
È sorprendentemente magro e pulito
Ti dirà come ha mangiato la nonna
Beh, lui indossa il suo cappello
Come funziona l'uscita
E dove si trova
Quindi se hai intenzione di andare
È meglio che tu vada adesso
Perché se sei ancora qui
Quando mi giro
ti ci porterò
Riportarti ai miei sensi
Dove lo prometto
Per renderti indifeso
Quindi ti prego perdonami
Per i crimini che commetterò
In nome dell'amore, in nome del denaro
Nel nome della canzone
Nel nome di te, tesoro
Scusami per aver pensato
Ampio e liberamente
Anche se ti dico tutto
Tuttavia, sei rimasto a chiederti
Del pensiero, del mistero
Dietro l'occhio, ma cosa dovrei dire?
Cosa dovrei fare?
Non mi stai cercando
E non ti sto cercando
Dobbiamo perdonarci
Crimini che commetteremo
In nome dell'amore, in nome del denaro
Nel nome della canzone
Nel nome di noi, tesoro