Traduzione del testo della canzone Fevah (He Don't Know) - Shareefa

Fevah (He Don't Know) (originale)

Yea hoo Yea
He don’t know that I’m checkin' you (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
He don’t know, Yea (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
I’m so nervous, you got me open (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' ypu
I was chillin' with my sister Eliza
And Tthat’s When I peep you
You was standing right next to a brother
That was trynna holla to me
I try to keep my composure
As I saw you walk up on me
Oh look at the time I’ve wasted
'Cause I dissed your man, he might be hatin'
Cause he don’t know
He don’t know that I’m checkin' you
We getting closer, I’m feeling stronger (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
He don’t know, Yea (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
I’m so nervous, you got me open (Checkin' you)
He don’t know I’m checkin you
He don’t know (Checkin' you)
Here we are on the phone it’s so crazy
Got me going over the stuff that you gave me
In the back, I can hear your boy talkin'
If he knew it was me, he be buggin'
I feel bad in the back of my mind
'Cause I think about it all the time
Turning him down then coming around with you
Sooner or later, he’s gonna see I’m there with you
He don’t know that I’m checkin' you
We getting closer, I’m feeling stronger (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
He don’t know, Yea (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
I’m so nervous, you got me open (Checkin' you)
He don’t know I’m checkin you
He don’t know (Checkin' you)
You know
Don’t you just hate when a dude trynna holla to you
And you was just not feelin'
I’m mean the chemistry was just not there
So then you at the club, you know
Hanging out with your girls
You’ve been checkinng at the guy,
Since he damn near walked.
Now ya’ll makin eye contact.
And you askin for a second drink
So you just feelin grown &sexy now
But here’s the catch, you see
The same guy you wasn’t checkin'
Was standing right next to the guy you are checkin'
He don’t know that I’m checkin' you
We getting closer, I’m feeling stronger (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
He don’t know, Yea (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
I’m so nervous, you got me open (Checkin' you)
He don’t know I’m checkin you
He don’t know (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' (Checkin' you)

(traduzione)

Sì hoo Sì
Non sa che ti sto controllando (ti sto controllando)
Non sa che ti sto controllando
Non lo sa, sì (ti sto controllando)
Non sa che ti sto controllando
Sono così nervoso, mi hai aperto (ti sto controllando)
Non sa che sto controllando ypu
Mi stavo rilassando con mia sorella Eliza
Ed è allora che ti sbircio
Eri proprio accanto a un fratello
Quello era trynna holla per me
Cerco di mantenere la calma
Come ti ho visto salire su di me
Oh guarda il tempo che ho perso
Perché ho insultato il tuo uomo, potrebbe odiare
Perché non lo sa
Non sa che ti sto controllando
Ci stiamo avvicinando, mi sento più forte (ti sto controllando)
Non sa che ti sto controllando
Non lo sa, sì (ti sto controllando)
Non sa che ti sto controllando
Sono così nervoso, mi hai aperto (ti sto controllando)
Non sa che ti sto controllando
Non lo sa (ti sto controllando)
Eccoci al telefono che è così pazzo
Mi ha fatto ripassare le cose che mi hai dato
Dietro, posso sentire il tuo ragazzo parlare
Se sapesse che ero io, sarebbe infastidito
Mi sento male nella parte posteriore della mia mente
Perché ci penso sempre
Rifiutandolo e poi tornando con te
Prima o poi vedrà che sono lì con te
Non sa che ti sto controllando
Ci stiamo avvicinando, mi sento più forte (ti sto controllando)
Non sa che ti sto controllando
Non lo sa, sì (ti sto controllando)
Non sa che ti sto controllando
Sono così nervoso, mi hai aperto (ti sto controllando)
Non sa che ti sto controllando
Non lo sa (ti sto controllando)
Sai
Non odi semplicemente quando un tizio prova a salutarti
E tu non ti sentivi
Voglio dire, la chimica non c'era
Quindi allora tu al club, lo sai
Uscire con le tue ragazze
Hai controllato il ragazzo,
Dal momento che è dannatamente vicino a camminare.
Ora stabilirai il contatto visivo.
E tu chiedi un secondo drink
Quindi ti senti solo adulto e sexy ora
Ma ecco il trucco, vedi
Lo stesso ragazzo che non stavi controllando
Era in piedi proprio accanto al ragazzo che stai controllando
Non sa che ti sto controllando
Ci stiamo avvicinando, mi sento più forte (ti sto controllando)
Non sa che ti sto controllando
Non lo sa, sì (ti sto controllando)
Non sa che ti sto controllando
Sono così nervoso, mi hai aperto (ti sto controllando)
Non sa che ti sto controllando
Non lo sa (ti sto controllando)
Non sa che sto controllando (controllando te)