Traduzione del testo della canzone I'll Be Around - Shareefa

I'll Be Around (originale)

When I first stepped on the scene, niggas was petrified
I’m the realest chick they done seen, I could tell by the look in they eyes
I came up from the bottom, in the city, we got 'm
And you know that I be around
I’ll be around, I’ll hold it down
They say I’m no good, cause I’m so hood
Crazy chicks goin want me in the place
I might hit them, or I might punch the silly chick in the face
They say you’re too bad, girl
But I’m just too strong, and just too proud, and I’ll be around
So much love in the building
I don’t care who’s catching feelings
Cause you know I’m gonna be around
They tryed to make it hard for me, cause I’m a superstar
Cause my eyes ain’t green, and my hair ain’t blond like a Barbie doll
But I rep for my ghetto queens, holding down the team
We’ll make them see, that we’ll be around
When I first stepped on the scene, niggas was petrified
I’m the realest chick they done seen, I could tell by the look in they eyes
I came up from the bottom, in the city, we got 'm
And you know that I be around
I’ll be around, I’ll hold it down
They say I’m no good, cause I’m so hood
Crazy chicks goin want me in the place
I might hit them, or I might punch the silly chick in the face
They say you’re too bad, girl
But I’m just too strong, and just too proud, and I’ll be around

I'll Be Around (traduzione)

Quando sono entrato per la prima volta sulla scena, i negri erano pietrificati
Sono la ragazza più vera che abbiano mai visto, potrei dirlo dallo sguardo nei loro occhi
Sono salito dal basso, in città, ce l'abbiamo
E sai che sono in giro
Sarò in giro, lo terrò premuto
Dicono che non sono bravo, perché sono così incappucciato
Pulcini pazzi mi vogliono nel posto
Potrei colpirli o potrei prendere a pugni la stupida ragazza in faccia
Dicono che sei troppo cattiva, ragazza
Ma sono semplicemente troppo forte, e troppo orgoglioso, e ci sarò
Tanto amore nell'edificio
Non mi interessa chi sta cogliendo i sentimenti
Perché sai che sarò in giro
Hanno cercato di rendermi difficile, perché sono una superstar
Perché i miei occhi non sono verdi e i miei capelli non sono biondi come una bambola di Barbie
Ma rappresento le mie regine del ghetto, tenendo sotto controllo la squadra
Gli faremo vedere, che saremo in giro
Quando sono entrato per la prima volta sulla scena, i negri erano pietrificati
Sono la ragazza più vera che abbiano mai visto, potrei dirlo dallo sguardo nei loro occhi
Sono salito dal basso, in città, ce l'abbiamo
E sai che sono in giro
Sarò in giro, lo terrò premuto
Dicono che non sono bravo, perché sono così incappucciato
Pulcini pazzi mi vogliono nel posto
Potrei colpirli o potrei prendere a pugni la stupida ragazza in faccia
Dicono che sei troppo cattiva, ragazza
Ma sono semplicemente troppo forte, e troppo orgoglioso, e ci sarò