Traduzione del testo della canzone No One Said - Shareefa

No One Said (originale)

Yeah yeah yeah… yeah yeah…
Lemme talk to yall fo a minute
I woke up this mornin, tried to get myself together
Gotta face anotha day, people laugh, smile in my face
Have to keep it movin, roll my spliff and sip my henny
Gotta clear my mind, time is precious, gotta stay on da grind
No one said that this life would be easy
So sick and tired of bein tired please believe me No one said everyday I’d have to hustle
Everyday in my life seems like a struggle
On my way to the doctor, boy today is not my day
Got some mornin sickness, and my period is late
Am I hallucinatin, cuz things aint went my way since
Back in da day, nobody said, that my life would be easy
No one said that this life would be easy
So sick and tired of bein tired please believe me No one said, everyday I’d have to hustle
Everyday in my life seems like a struggle
In the end, I will always come out fighting
Keep it real, keep it movin, keep on grinding
You can’t lose if you stay true, that I promise
Cuz no one said, no one said… hey.
No one said that this life would be easy
So sick and tired of bein tired please believe me No one said everyday I’d have to hustle
Everyday in my life seems like a struggle

No One Said (traduzione)

si si si si... si si si...
Fammi parlare con tutti voi per un minuto
Mi sono svegliato questa mattina, ho cercato di rimettermi in sesto
Devo affrontare un altro giorno, la gente ride, mi sorride in faccia
Devo mantenerlo in movimento, arrotolare il mio spumante e sorseggiare il mio henné
Devo schiarirmi la mente, il tempo è prezioso, devo restare concentrato
Nessuno ha detto che questa vita sarebbe stata facile
Così stanco e stanco di essere stanco, per favore, credimi Nessuno ha detto che ogni giorno avrei dovuto faccendarmi
Ogni giorno nella mia vita sembra una lotta
Sto andando dal dottore, ragazzo oggi non è il mio giorno
Ho avuto la nausea mattutina e il mio ciclo è in ritardo
Sono allucinatina, perché le cose non sono andate per il verso giusto da allora
Ai tempi, nessuno diceva che la mia vita sarebbe stata facile
Nessuno ha detto che questa vita sarebbe stata facile
Così stanco e stanco di essere stanco, per favore, credimi Nessuno ha detto, ogni giorno avrei dovuto affollarmi
Ogni giorno nella mia vita sembra una lotta
Alla fine, uscirò sempre combattendo
Mantienilo reale, mantienilo in movimento, continua a macinare
Non puoi perdere se rimani fedele, te lo prometto
Perché nessuno ha detto, nessuno ha detto... ehi.
Nessuno ha detto che questa vita sarebbe stata facile
Così stanco e stanco di essere stanco, per favore, credimi Nessuno ha detto che ogni giorno avrei dovuto faccendarmi
Ogni giorno nella mia vita sembra una lotta