Traduzione del testo della canzone U Told Me - Shareefa

U Told Me (originale)

So what, what do I do now
Do what without you now?
So what, what do I do now
Do what without you now?
U told me that we would always be together
Said we’d make it through the stormy weather
But ya locked up now
U told me don’t wait on the floor forever
Said I gotta look for something better
'Cause ya locked up now
I shoulda known from da corner of da block
That you were wrong
One day soon you’d be leavin' me alone
But I gave you da digits anyway
Ooh, I had my doubts
But you know how I like 'em thugged out
Thought for sure
I could change a thugs route
But a mans gonna be what a man wants to be
No matter what ya say sometimes
You gave me fancy cars, diamonds and pearls
But without ya here what is it worth?
Not a damn thing
Sometimes I cry in the rain for you
Ya wishin' things could be the way they were
'Cause all the joy of love turned into hurt
And I can’t take the pain
These pictures on the wall won’t do
Gangsta u told me that we would always be together
Said we’d make it through the stormy weather
But ya locked up now
U told me don’t wait on the floor forever
Said I gotta look for something better
'Cause ya locked up now
I understand that in the game sometimes you lose ya man
But 25 to life wasn’t in the plan, how do I pick up the pieces?
I keep fallin' to pieces, every time that I see you caged up
I kept prayin' everyday you’d wake up
But all the money somehow wasn’t enough
I guess you had ya own reasons
Now it’s only teasin' your all
You gave me fancy cars, diamonds and pearls
But without ya here what is it worth?
Not a damn thing
Sometimes I cry in the rain for you
Ya wishin' things could be the way they were
'Cause all the joy of love turned into hurt
And I can’t take the pain
These pictures on the wall won’t do
Gangsta u told me that we would always be together
Said we’d make it through the stormy weather
But ya locked up now
U told me don’t wait on the floor forever
Said I gotta look for something better
'Cause ya locked up now
I’ve been gain it all, there’s no need to fall
As long as I knew you’d come home
A simple 9 to 5 and some quality time
Instead of catchin' up on the jail phone
I tried to let go 'cause ya tellin' me so
But I don’t wanna move on
I’m down for mine but I’m tired of cryin'
I gotta face the fact that you’re gone
U told me that we would always be together
Said we’d make it through the stormy weather
But ya locked up now
U told me don’t wait on the floor forever
Said I gotta look for something better
'Cause ya locked up now
So what, what do I do now
Do what without you now?
So what, what do I do now
Do what without you now?
So what, what do I do now
Do what without you now?
So what, what do I do now
Do what without you now?

(traduzione)

Allora, cosa, cosa faccio ora
Fare cosa senza di te adesso?
Allora, cosa, cosa faccio ora
Fare cosa senza di te adesso?
Mi hai detto che saremmo sempre stati insieme
Ha detto che ce l'avremmo fatta attraverso il tempo tempestoso
Ma ora sei rinchiuso
Mi hai detto di non aspettare sul pavimento per sempre
Ho detto che devo cercare qualcosa di meglio
Perché sei rinchiuso ora
Avrei dovuto saperlo da angolo di blocco
Che avevi torto
Un giorno presto mi saresti lasciato solo
Ma ti ho dato comunque da cifre
Ooh, avevo i miei dubbi
Ma sai come mi piacciono che vengano sbattuti fuori
Pensato di sicuro
Potrei cambiare un percorso da teppisti
Ma un uomo sarà ciò che un uomo vuole essere
Non importa cosa dici a volte
Mi hai dato auto di lusso, diamanti e perle
Ma senza di te qui quanto vale?
Non è una dannata cosa
A volte piango sotto la pioggia per te
Vorresti che le cose potessero essere come erano
Perché tutta la gioia dell'amore si è trasformata in dolore
E non posso sopportare il dolore
Queste immagini sul muro non funzioneranno
Gangsta mi hai detto che saremmo sempre stati insieme
Ha detto che ce l'avremmo fatta attraverso il tempo tempestoso
Ma ora sei rinchiuso
Mi hai detto di non aspettare sul pavimento per sempre
Ho detto che devo cercare qualcosa di meglio
Perché sei rinchiuso ora
Capisco che nel gioco a volte ti perdi amico
Ma 25 alla vita non era nel piano, come faccio a raccogliere i pezzi?
Continuo a cadere a pezzi, ogni volta che ti vedo in gabbia
Continuavo a pregare ogni giorno che ti svegliassi
Ma tutti i soldi in qualche modo non erano abbastanza
Immagino che tu avessi le tue ragioni
Ora ti sta solo prendendo in giro
Mi hai dato auto di lusso, diamanti e perle
Ma senza di te qui quanto vale?
Non è una dannata cosa
A volte piango sotto la pioggia per te
Vorresti che le cose potessero essere come erano
Perché tutta la gioia dell'amore si è trasformata in dolore
E non posso sopportare il dolore
Queste immagini sul muro non funzioneranno
Gangsta mi hai detto che saremmo sempre stati insieme
Ha detto che ce l'avremmo fatta attraverso il tempo tempestoso
Ma ora sei rinchiuso
Mi hai detto di non aspettare sul pavimento per sempre
Ho detto che devo cercare qualcosa di meglio
Perché sei rinchiuso ora
Ho guadagnato tutto, non c'è bisogno di cadere
Finché ho saputo che saresti tornato a casa
Un semplice dalle 9 alle 5 e un po' di tempo di qualità
Invece di ripassare al telefono della prigione
Ho provato a lasciar andare perché me lo hai detto
Ma non voglio andare avanti
Sono giù per il mio ma sono stanco di piangere
Devo affrontare il fatto che te ne sei andato
Mi hai detto che saremmo sempre stati insieme
Ha detto che ce l'avremmo fatta attraverso il tempo tempestoso
Ma ora sei rinchiuso
Mi hai detto di non aspettare sul pavimento per sempre
Ho detto che devo cercare qualcosa di meglio
Perché sei rinchiuso ora
Allora, cosa, cosa faccio ora
Fare cosa senza di te adesso?
Allora, cosa, cosa faccio ora
Fare cosa senza di te adesso?
Allora, cosa, cosa faccio ora
Fare cosa senza di te adesso?
Allora, cosa, cosa faccio ora
Fare cosa senza di te adesso?