Traduzione del testo della canzone Kiss the Sky - Nino Moschella, Shawn Lee

Kiss the Sky (originale)

I hold my head up just enough to see the sky
And when we go we won't go slow, we'll put up such a fight
When they fade into the dust and into ash
But all the children know for sure this pain will surely pass
Strong and wise and you are love
And when the tide it comes you will float above-bove
And you will be one day exactly what you are
Just keep your head held high, kiss your fist, and touch the sky
Too late to keep the world from dying
It's not too late to spread the love you have
One day when we are ready for crying
One day I know that we'll be there, little girl
Too late
The sound we hear it is our hearts they are in time
They're marching clear and swift, the beat forever in our minds
It gives us hope, it gives us strength, you know, to carry on
Keep fighting 'til the end and past the end you will be strong
Too late to keep the world from dying
It's not too late to spread the love you share
One day, we'll all be there, yeah
Yes we will

(traduzione)

Alzo la testa quel tanto che basta per vedere il cielo
E quando andremo non andremo piano, faremo una tale lotta
Quando svaniscono nella polvere e nella cenere
Ma tutti i bambini sanno per certo che questo dolore passerà sicuramente
Forte e saggio e tu sei amore
E quando arriverà la marea, galleggerai sopra il mare
E un giorno sarai esattamente quello che sei
Tieni la testa alta, bacia il pugno e tocca il cielo
Troppo tardi per impedire al mondo di morire
Non è troppo tardi per diffondere l'amore che hai
Un giorno in cui siamo pronti per piangere
Un giorno so che ci saremo, ragazzina
Troppo tardi
Il suono che sentiamo è che i nostri cuori sono in tempo
Stanno marciando chiari e veloci, il ritmo per sempre nelle nostre menti
Ci dà speranza, ci dà forza, si sa, per andare avanti
Continua a combattere fino alla fine e oltre la fine sarai forte
Troppo tardi per impedire al mondo di morire
Non è troppo tardi per diffondere l'amore che condividi
Un giorno saremo tutti lì, yeah
sì, lo faremo