Traduzione del testo della canzone Beautiful Wreck - Shawn Mullins

Beautiful Wreck (originale)

I’ve lost count of the times I given up on you
But you make such a beautiful wreck, you do
There’s a tavern on the corner called the Milky Way
And you look so at home there it makes me afraid
And at the dark end of this bar
What a beautiful wreck you are
When you go too far, beautiful wreck you are
Like all the plans that you had from seven years ago
Like all the promises you made I watched them come and go
You put your keys in the car but it wouldn’t drive
With your hands on the wheel, lookin' barely alive
I’m still sitting here waiting on the passenger side
For you to make up your mind
For you to make up your mind
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck you are
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck
I’ve lost count of the times I given up on you
But you make such a beautiful wreck, you do
Yeah, you make such a beautiful wreck, you do
You make such a beautiful wreck, you do
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck you are
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck you are

(traduzione)

Ho perso il conto delle volte in cui ho rinunciato a te
Ma fai un tale bellissimo relitto, lo fai
C'è una taverna all'angolo chiamata Via Lattea
E sembri così a casa lì che mi fa paura
E all'estremità oscura di questo bar
Che bel relitto sei
Quando vai troppo lontano, sei un bel relitto
Come tutti i piani che avevi di sette anni fa
Come tutte le promesse che hai fatto, le ho viste andare e venire
Metti le chiavi in ​​macchina ma non guida
Con le mani sul volante, sembrando a malapena vivo
Sono ancora seduto qui ad aspettare dal lato del passeggero
Per prendere una decisione
Per prendere una decisione
Che bello, così bello, bellissimo relitto che sei
Che bello, così bello, bellissimo relitto
Ho perso il conto delle volte in cui ho rinunciato a te
Ma fai un tale bellissimo relitto, lo fai
Sì, fai un tale bellissimo relitto, davvero
Fai un tale bellissimo relitto, davvero
Che bello, così bello, bellissimo relitto che sei
Che bello, così bello, bellissimo relitto che sei