Traduzione del testo della canzone California - Shawn Mullins

California (originale)

Well, he was from a small town
In Northern Mississippi
She was raised on the Puget Sound
A third generation hippie
Fate would take them to L.A. County
And get them stuck in a traffic jam
And El Camino and a red Trans Am
Burst stereo was blaring Dylan
The bootleg sessions
And all the times, they are a-changing
Made a pretty good impression
She looked over and caught him smiling
Under the California setting sun
They fell in love on the one-o-one
California, California
California dreams come true
Well, they got in with the in crowd
And got off on the rock 'n' roll
Cocaine spree and the music’s loud
Backstage at the Hollywood ball
They got the house and to paint the Canyon
The partied at the viper room
Blending into the neon gloom
California, California
California dreams come true
California, California
California dreams come true
Well, you see them down on the sunset strip
Trying so hard to be so hip
Manhattan Beach to Malibu
It’s all about the ocean view
And who you know in Hollywood
It’s cut throat but it’s understood
Champagne Cooley, drink it down
You’re the toast of tinsel town
California, California
California dreams come true
California, California
California dreams come true

(traduzione)

Be', proveniva da una piccola città
Nel Mississippi settentrionale
È cresciuta a Puget Sound
Un hippie di terza generazione
Il destino li avrebbe portati nella contea di Los Angeles
E bloccali in un ingorgo
E El Camino e una Trans Am rossa
Lo stereo a raffica risuonava Dylan
Le sessioni di bootleg
E tutte le volte, stanno cambiando
Ha fatto una buona impressione
Si guardò intorno e lo sorprese a sorridere
Sotto il sole al tramonto della California
Si sono innamorati dell'uno a uno
California, California
I sogni della California diventano realtà
Bene, sono entrati con la folla
E sono sceso sul rock 'n' roll
Spreco di cocaina e musica ad alto volume
Dietro le quinte del ballo di Hollywood
Hanno preso la casa e hanno dipinto il Canyon
La festa nella sala della vipera
Mimetizzarsi con l'oscurità al neon
California, California
I sogni della California diventano realtà
California, California
I sogni della California diventano realtà
Bene, li vedi giù sulla striscia del tramonto
Cercando così duramente di essere così alla moda
Da Manhattan Beach a Malibù
Riguarda la vista sull'oceano
E chi conosci a Hollywood
È tagliato la gola ma si è capito
Champagne Cooley, bevilo
Sei il brindisi della città degli orpelli
California, California
I sogni della California diventano realtà
California, California
I sogni della California diventano realtà