Traduzione del testo della canzone Catoosa County - Shawn Mullins

Catoosa County (originale)

I turned 17, spring of 1861
And I killed 20 men 'fore I turned 21
20 holes and 20 men, 20 holes they’s buried in
There they lay in the cold red Georgia play at Catoosa County
I can hear the screaming, I can smell black powder burning
Cannon balls flying and the Gatling guns turning
Thousand souls, a thousand men, a thousand holes they’s buried in
Shallow graves in the cold heart Georgia play at Catoosa County
And the blue and the gray, paint the colors of the light
How the old men found a way to send the young men out to die
If I could I would place a 100 billion dollar bounty
On the hate that makes a war that digs graves at Catoosa County
Night falling on the hills and the blue moon comes a-shining
And I can hear the weeper wail and the whining
And all the souls of all the men roll in the holes they’s buried in
Blue and gray and the blood red Georgia play at Catoosa County
And the blue and the gray, part the colors of the light
And it’s true you can’t pray but even God ain’t saying why
If I could I would place a 100 billion dollar bounty
On the hate that makes wars that digs graves at Catoosa County

Catoosa County (traduzione)

Ho compiuto 17 anni nella primavera del 1861
E ho ucciso 20 uomini prima di compiere 21 anni
20 buche e 20 uomini, 20 buche in cui sono sepolti
Lì giacevano nella fredda recita rossa della Georgia a Catoosa County
Riesco a sentire le urla, sento l'odore di polvere nera che brucia
Palle di cannone che volano e mitragliatrici Gatling che girano
Mille anime, mille uomini, mille buchi in cui sono sepolti
Le tombe poco profonde nel cuore freddo della Georgia suonano nella contea di Catoosa
E il blu e il grigio dipingono i colori della luce
Come i vecchi trovarono un modo per mandare i giovani a morire
Se potessi, metterei una taglia di 100 miliardi di dollari
Sull'odio che fa una guerra che scava tombe nella contea di Catoosa
La notte scende sulle colline e la luna blu splende
E posso sentire il pianto e il lamento
E tutte le anime di tutti gli uomini rotolano nelle buche in cui sono sepolte
La Georgia blu e grigia e rosso sangue giocano a Catoosa County
E il blu e il grigio separano i colori della luce
Ed è vero che non puoi pregare, ma nemmeno Dio dice perché
Se potessi, metterei una taglia di 100 miliardi di dollari
Su l'odio che fa guerre che scava tombe a Catoosa County