Traduzione del testo della canzone Cold Black Heart - Shawn Mullins

Cold Black Heart (originale)

I once had a true love, her name was Maggie Brown
Her eyes they were the color of the sun burning down
And she had hair that smelled like jasmine, I loved her from the start
How was I to know she’d have a cold black heart
Well Maggie was my true love, the only kiss I knew
I’d meet her at the oak tree in the cool evening dew
Where we would walk beside the levee our fingers intertwined
While the crimson moon gazed through the needles of the pines
We’d lay beside each other, staring at the sky
Listenin' to the whistlin' of the train blowin' by
As it was on it’s way to Macon The town where I was born
We’d make love in the darkness, 'til the hours of the morn
Waterfalls and rainbows, sweet salvation sin
As I lay there sleeping against her golden skin
My friends now gather around and listen close
The story takes a turn I wasn’t fair young Maggie’s only lover I did learn
I went down by the oak tree lookin' for my lass
And walked east towards the levee with the sunset in my past
And then I ran through briars and brambles, until I finally found
My Maggie and her true love there lyin' on the ground
My eyes they filled with fire, they didn’t see me there
I watched as she made love to him, caressed him with her hair
I don’t remember how it happened I guess I just saw red
I drew my pistol from my belt and shot them graveyard dead
I once loved a maiden her name was Maggie Brown
But now I’m riding on a boxcar back to Macon town
The setting sun will never let me forget what deed I have done
Until the day they hunt me down
I’m livin' on the run

(traduzione)

Una volta ho avuto un vero amore, il suo nome era Maggie Brown
I suoi occhi erano del colore del sole che tramontava
E aveva i capelli che odoravano di gelsomino, l'ho amata fin dall'inizio
Come potevo sapere che avrebbe avuto un cuore nero e freddo
Bene, Maggie era il mio vero amore, l'unico bacio che conoscevo
L'avrei incontrata alla quercia nella fresca rugiada serale
Dove cammineremmo accanto all'argine, le nostre dita si intrecciarono
Mentre la luna cremisi guardava attraverso gli aghi dei pini
Stavamo sdraiati uno accanto all'altro, a fissare il cielo
Ascoltando il fischio del treno che passa
Mentre era in viaggio verso Macon, la città in cui sono nato
Faremmo l'amore nell'oscurità, fino alle ore del mattino
Cascate e arcobaleni, dolce peccato di salvezza
Mentre sono sdraiato lì a dormire contro la sua pelle dorata
I miei amici ora si riuniscono e ascoltano attentamente
La storia prende una svolta che non sono stato l'unico amante della giovane Maggie che ho imparato
Sono sceso vicino alla quercia in cerca della mia ragazza
E mi diressi a est verso l'argine con il tramonto nel mio passato
E poi ho corso tra rovi e rovi, finché non l'ho trovato
La mia Maggie e il suo vero amore giacciono per terra
I miei occhi si sono riempiti di fuoco, non mi hanno visto là
L'ho guardata mentre lei faceva l'amore con lui, lo accarezzava con i suoi capelli
Non ricordo come sia successo, credo di aver appena visto il rosso
Ho estratto la mia pistola dalla cintura e li ho uccisi nel cimitero
Una volta amavo una fanciulla, il suo nome era Maggie Brown
Ma ora sto guidando su un vagone merci per tornare nella città di Macon
Il sole al tramonto non mi permetterà mai di dimenticare ciò che ho fatto
Fino al giorno in cui mi daranno la caccia
Sto vivendo in fuga