Traduzione del testo della canzone I Know - Shawn Mullins

I Know (originale)

Your in your mind half the time
Trying to find someone to hide behind
But still they poured right in on you
And everyday you try to walk away
From the stupid things they say.
They say to hurt you
But I’m singing Baby,
I know you know
That’s when the music’s pumping
And the lights are low
You become someone else
(Yeah)…(When the lights are low)
(Hey Hey… Yeahh, No No)
Well I gotta pay respect where respect is due
I ain’t never seen a woman who can move like you
I said.
I gotta pay respect where respect is due
I ain’t never seen a woman who can move like you
(Yeaaahh, yeah)
I’m singing Baby
I know you know
When the music’s pumpin'
And the lights are low
You become someone else
I’m singin' Baby
I know you know
When the music’s pumpin'
And the lights are low
You become someone else
(Shelby Lynne) I feel it burnin from my soul
It takes me higher.
yeah
And baby there’s no reason to control
Your hot dance with my desire
Ohhhh, yeaah.
mmmmmm
You’re in your mind half the time
Tryin' to find someone to hide behind
But still they poured right in on you
And everyday you try to walk away
from the stupid things they say
They say just to hurt you
I’m singin' Baby, I know you know
when the music’s pumpin' and the lights are low
you become someone else
I’m singin' Baby I know you know
When the music’s pumpin' and the lights are low
You become someone else
(both sing scat)

I Know (traduzione)

Sei nella tua mente la metà del tempo
Cercando di trovare qualcuno dietro cui nascondersi
Ma comunque si sono riversati direttamente su di te
E ogni giorno provi ad andartene
Dalle cose stupide che dicono.
Dicono di ferirti
Ma sto cantando Baby,
So che tu sai
È allora che la musica sta pompando
E le luci sono basse
Diventi qualcun altro
(Sì)…(Quando le luci sono basse)
(Ehi Ehi... Sì, No No)
Bene, devo pagare il rispetto dove il rispetto è dovuto
Non ho mai visto una donna che si muova come te
Ho detto.
Devo pagare il rispetto dove è dovuto
Non ho mai visto una donna che si muova come te
(Sì, sì)
Sto cantando Baby
So che tu sai
Quando la musica sta pompando
E le luci sono basse
Diventi qualcun altro
Sto cantando Baby
So che tu sai
Quando la musica sta pompando
E le luci sono basse
Diventi qualcun altro
(Shelby Lynne) Lo sento bruciare dalla mia anima
Mi porta più in alto.
Sì
E tesoro, non c'è motivo di controllare
La tua danza bollente con il mio desiderio
Ohhhh, sì.
mmmmmm
Sei nella tua mente la metà del tempo
Sto cercando di trovare qualcuno dietro cui nascondersi
Ma comunque si sono riversati direttamente su di te
E ogni giorno provi ad andartene
dalle cose stupide che dicono
Dicono solo per ferirti
Sto cantando Baby, lo so che lo sai
quando la musica suona e le luci sono basse
diventi qualcun altro
Sto cantando Baby, lo so che lo sai
Quando la musica suona e le luci sono basse
Diventi qualcun altro
(entrambi cantano scat)