Traduzione del testo della canzone Lay Down Your Swords, Boys - Shawn Mullins

Lay Down Your Swords, Boys (originale)

A new day’s a comin' first sight of the sun It’ll shine like a beacon on
whoever shall love While sweet baby Jesus rides the wing of a dove
Now our color filled country is a giant strip mall It’s a joke in the men’s
room misspelled on the stall
But when it’s all over, ain’t no colors anyway Like an old silent movie,
only black, white and gray
Lay down your swords, boys, lay down your guns A new day’s a comin' first sight
of the sun
It’ll shine like a beacon on whoever shall love While sweet baby Jesus rides
the wings of a dove
Well the bad guys are gone, boys
We run most of them down
When we flattened the hillsides
And we pummeled the ground
And speaking on bombs, boys
You’d better believe
That it’s better to give boys
Than it is to receive
Lay down your swords, boys
Lay down your guns
A new day’s a comin' first sight of the sun
It’ll shine like a beacon on whoever shall love
While sweet baby Jesus rides the wings of a dove
Now Old Glory’s still flyin', just like before
And your kids ain’t believin' in nothin' no more
And you can’t really blame 'em
Same shit we were fed
From the pages of schoolbooks
To the Bibles we read
Lay down your swords, boys, lay down your guns
A new day’s a comin' first sight of the sun
And it’ll shine like a beacon
On whoever shall love
While sweet baby Jesus rides the wings of a dove

Lay Down Your Swords, Boys (traduzione)

Un nuovo giorno è una prima vista del sole in arrivo Brillerà come un faro
chi amerà Mentre il dolce bambino Gesù cavalca l'ala di una colomba
Ora il nostro paese pieno di colori è un gigantesco centro commerciale. È uno scherzo per gli uomini
stanza errata nella stalla
Ma quando tutto sarà finito, comunque non ci sono colori Come un vecchio film muto,
solo nero, bianco e grigio
Deponete le vostre spade, ragazzi, deponete le vostre pistole Un nuovo giorno è una prima vista in arrivo
del sole
Brillerà come un faro su chi amerà Mentre il dolce bambino Gesù cavalca
le ali di una colomba
Bene, i cattivi se ne sono andati, ragazzi
La maggior parte li scarichiamo
Quando abbiamo appiattito i pendii
E abbiamo preso a pugni il terreno
E parlando di bombe, ragazzi
Faresti meglio a crederci
Che è meglio dare ai ragazzi
Che ricevere
Deponete le vostre spade, ragazzi
Metti giù le tue pistole
Un nuovo giorno è la prima vista del sole in arrivo
Brillerà come un faro su chiunque amerà
Mentre il dolce bambino Gesù cavalca le ali di una colomba
Ora Old Glory sta ancora volando, proprio come prima
E i tuoi figli non credono in niente più
E non puoi davvero biasimarli
Stessa merda a cui siamo stati nutriti
Dalle pagine dei libri di scuola
Alle Bibbie che leggiamo
Deponete le vostre spade, ragazzi, deponete le vostre pistole
Un nuovo giorno è la prima vista del sole in arrivo
E brillerà come un faro
Su chi amerà
Mentre il dolce bambino Gesù cavalca le ali di una colomba