Traduzione del testo della canzone My Stupid Heart - Shawn Mullins

My Stupid Heart (originale)

My stupid heart
Is what I blame
When the arrow flies
With perfect aim
It don’t work out
Like I thought it would
My stupid heart
Still thinks it could
My stupid heart
Believes the lies
The poets tell
Surprise, surprise
Good love goes bad
Falls apart
Oh, so sad
My stupid heart
My stupid heart
Can be so cruel
The way it plays me for a fool
It never learns
You’d think I’d know
My stupid heart
Is kind of slow
My stupid heart
It plays for keeps
Through hoops of fire
It bounds and leaps
It’s all for love
Right from the start
That’s how it is
My stupid heart
(My stupid)
My stupid heart
(My stupid)
My stupid heart
(My stupid)
Heart

(traduzione)

Il mio stupido cuore
È ciò che do la colpa
Quando la freccia vola
Con mira perfetta
Non funziona
Come pensavo
Il mio stupido cuore
Pensa ancora che potrebbe
Il mio stupido cuore
Crede alle bugie
Raccontano i poeti
Sorpresa sorpresa
Il buon amore va male
Cade a pezzi
Oh così triste
Il mio stupido cuore
Il mio stupido cuore
Può essere così crudele
Il modo in cui mi prende per stupido
Non impara mai
Penseresti che lo saprei
Il mio stupido cuore
È piuttosto lento
Il mio stupido cuore
Suona per sempre
Attraverso cerchi di fuoco
Salta e balza
È tutto per amore
Sin dall'inizio
Ecco com'è
Il mio stupido cuore
(Il mio stupido)
Il mio stupido cuore
(Il mio stupido)
Il mio stupido cuore
(Il mio stupido)
Cuore