Traduzione del testo della canzone Pre-Apocalyptic Blues - Shawn Mullins

Pre-Apocalyptic Blues (originale)

You can read it in the paper
Or watch it on the news
Everybody’s got the pre-apocalyptic blues
You better be ready when the shit goes down
You better head on down to Costco
Get you a bucket full of rice and beans
A year’s supply of 2-ply for your composting latrines
So you’ll be ready when the shit goes down
Don’t hesitate don’t procrastinate
Or you’ll all be running scared
There ain’t no second chances for brave or impaired
Did you know there’s a couple of commies' hiding underneath your bed
And the zombies gonna eat up all the brains in your head
I got a Rambo knife with a compass
And ballistic bug out bag
Got a AK47 'bout a hundred Dexter Mags
Gonna be ready when the shit goes down
You know what I’m talking about
Isis and Al-Qaeda
About a billion red Chinese
You say you ain’t worried and I say honky please
You better be ready when the shit goes down
By my Jacuzzi there’s an Uzi and an RPG
Got a stinger missile mounted on my SUV
They won’t get to me no matter who they are
I got land mines buried all over my yard
'Cause I read it in the paper
I watched it on the news
And now I’ve got the pre-apocalyptic blues
I’m gonna be ready when the shit goes down
Well you be ready when the shit goes down

Pre-Apocalyptic Blues (traduzione)

Puoi leggerlo sul carto
Oppure guardalo al telegiornale
Tutti hanno il blues pre-apocalittico
Faresti meglio ad essere pronto quando la merda va giù
Faresti meglio a dirigerti verso Costco
Portati un secchio pieno di riso e fagioli
Un anno di fornitura di 2 strati per le tue latrine di compostaggio
Quindi sarai pronto quando la merda andrà a fondo
Non esitare, non procrastinare
Oppure correrai tutti spaventati
Non ci sono seconde possibilità per coraggiosi o menomati
Lo sapevi che sotto il tuo letto si nascondono un paio di comunisti
E gli zombi mangeranno tutti i cervelli nella tua testa
Ho un coltello Rambo con una bussola
E la sacca balistica
Ho un AK47 su cento Dexter Mags
Sarò pronto quando la merda andrà a fondo
Sai di cosa sto parlando
Isis e Al-Qaeda
Circa un miliardo di cinesi rossi
Dici che non sei preoccupato e io dico honky per favore
Faresti meglio ad essere pronto quando la merda va giù
Nella mia Jacuzzi c'è un Uzi e un RPG
Ho un missile stinger montato sul mio SUV
Non mi raggiungeranno, non importa chi siano
Ho delle mine sepolte in tutto il mio cortile
Perché l'ho letto sul giornale
L'ho visto al telegiornale
E ora ho il blues pre-apocalittico
Sarò pronto quando finirà la merda
Bene, sii pronto quando la merda va giù