Traduzione del testo della canzone Solitaire - Shawn Mullins

Solitaire (originale)

Baby, don’t you know I hate it when you cry
When your tears fall down I feel like I could die or disappear
And that’s the fear that you have But you’ve gotta follow you own path
I’ve always been told the tighter that you hold,
You might just squeeze the life
Right out of your own soul
Love can take its toll on your heart
Why can’t you finish what you start?
Love is cruel, Baby, love ain’t fair
And there ain’t no map or book of rules to get you there
It’s just a friendly game of solitaire
Baby, can’t you see to love a man like me,
You gotta be crazier than any girl could ever be

(traduzione)

Tesoro, non sai che odio quando piangi
Quando le tue lacrime scendono, mi sento come se potessi morire o scomparire
E questa è la paura che hai, ma devi seguire la tua strada
Mi è sempre stato detto più stretto che tieni,
Potresti semplicemente spremere la vita
Direttamente dalla tua stessa anima
L'amore può avere un impatto sul tuo cuore
Perché non riesci a finire ciò che inizi?
L'amore è crudele, piccola, l'amore non è giusto
E non c'è una mappa o un libro di regole per arrivarci
È solo un gioco amichevole di solitario
Tesoro, non vedi di amare un uomo come me,
Devi essere più pazzo di quanto qualsiasi ragazza possa mai essere