Traduzione del testo della canzone The Great Unknown - Shawn Mullins

The Great Unknown (originale)

It’s Friday night and I’m back again,
With my old guitar and my trusty grin
And a best you don’t come in here sign
Tatooed on this heart of mine
From a dirty brown shag carpet stage
I sing my song and I pace the cage
Stuck up here in the twilight zone
Staring out to the great unknown
There’s an old Hank Williams figurine
Hangin' by a guitar string
From the pull chain of the Pabst Blue Ribbon sign
With a clock that’s stopped on half past nine
Yeah the time ain’t changed 'round here in years
Same sad stories same old tears
Ain’t nobody wants to be alone
Out here in the great unknown
You can find a stool there at the bar
Designed to take you nowhere far
They got a mirror back behind the whiskey shelves
Where we don’t dare look back at ourselves
Just past the men’s room down the hall
Barely hangin' there on a plaster wall
A faded sticker on the old pay phone
Says welcome to the great unknown
It’s out beyond a yonder star
It’s all up in there where you are
By some cosmic wind we’re blown
Out into the great unknown
Hopes and dreams and ash and dust
It all seems to either rot or rust
Souls wrapped up in flesh and bone
Heartbeats in the great unknown
It’s Friday night and I’m back again

The Great Unknown (traduzione)

È venerdì sera e sono tornato di nuovo,
Con la mia vecchia chitarra e il mio fido sorriso
E un meglio se non vieni qui segno
Tatuato su questo mio cuore
Da un palcoscenico su un tappeto a pelo lungo marrone sporco
Canto la mia canzone e seguo la gabbia
Bloccato qui nella zona crepuscolare
Fissando il grande sconosciuto
C'è una vecchia statuetta di Hank Williams
Appeso a una corda di chitarra
Dalla catena di tiro del cartello Pabst Blue Ribbon
Con un orologio fermo alle nove e mezza
Sì, il tempo non è cambiato da queste parti da anni
Stesse storie tristi stesse vecchie lacrime
Nessuno vuole stare solo
Qui fuori nel grande sconosciuto
Puoi trovare uno sgabello lì al bar
Progettato per non portarti da nessuna parte
Hanno uno specchio dietro gli scaffali del whisky
Dove non osiamo guardare indietro a noi stessi
Appena oltre il bagno degli uomini in fondo al corridoio
Appeso a malapena lì su un muro di gesso
Un adesivo sbiadito sul vecchio telefono pubblico
Dà il benvenuto nel grande sconosciuto
È al di là di una stella laggiù
È tutto lì dove sei tu
Da qualche vento cosmico siamo stati spazzati via
Fuori nel grande sconosciuto
Speranze e sogni e cenere e polvere
Sembra che tutto marcisca o arrugginisca
Anime avvolte in carne e ossa
Battiti cardiaci nel grande sconosciuto
È venerdì sera e sono tornato