Traduzione del testo della canzone Promises - Bugle

Promises (originale)

When di youths dem cyaa find no money fi buy dem dinner
Cyaa replace di clothe weh dem inna
Wa yuh a go tell dem seh?
Yeh, when a yuh did meck dem a bag a promises
When di youths dem cyaa find no money fi feed dem son
Yuh did give dem a gun, tell mi wa yuh a go tell dem seh?
When a yuh did promise dem things
A must a true wi have a whole heap a patient like an hospital
Why dem treating us like an hospital
Yea dem just a deal wid wi wicked so
Because dem well waan wi dead quick so
Mi know dem waan fi put wi under di earth fi rest
Confinement prison or house arrest
But Jah, Jah, send a mercy for di merciless
Waan this to be ma last sight
Dem a plan and God a wipe
That’s why mi pray to Jah wi no get another yuh
Cause yuh a pree like yuh no have mother to
Youth dem did alright and a live dem life
Yuh use dem now and a seh dem a bother yuh
Promise dem di world just to get to the top
Gi dem illegal gun, then yo get to di cop
But member yuh have son and yuh a meck blood run
A just hope yuh watch your back
Times gonna catch up on yuh
And I know Jah is watch up on yuh
So one day di doors gonna lock up on yuh
Yeh fi all di evil deeds weh yuh a do
Yes I know times gonna catch up on yuh
And I know Jah is watch up on yuh
So one day di doors gonna lock up on yuh
Yeh fi all di evil deeds weh yuh a do

(traduzione)

Quando i giovani non trovano soldi, comprano la cena
Cyaa sostituire di vestire weh dem inna
Vuoi dire dem seh?
Sì, quando un yuh ha fatto dem a bag, una promessa
Quando di giovani dem cyaa non trovano soldi fi feed dem figlio
Yuh ha dato a dem una pistola, dimmi a mi wa yuh a go dell dem seh?
Quando un yuh ha promesso cose dem
A deve un vero, avere un mucchio intero di paziente come un ospedale
Perché trattarci come un ospedale
Sì, è solo un affare con cattivo così
Perché dem well waan wi morto in fretta così
Mi know dem waan fi put wi under di earth fire
Reclusione in carcere o arresti domiciliari
Ma Jah, Jah, manda una misericordia per di spietato
Waan questo per essere l'ultima vista
Dem un piano e Dio una cancella
Ecco perché mi prego Jah senza ottenere un altro yuh
Perché sei un pree come te non è necessario che la madre lo faccia
I giovani si sono comportati bene e hanno vissuto una vita da dem
Yuh usa dem ora e a seh dem a fastidio yuh
Prometti al mondo solo di arrivare in cima
Dammi una pistola illegale, poi vai dal poliziotto
Ma il membro ha un figlio e lei è una corsa di sangue meck
Spero solo che ti guardi le spalle
I tempi si aggiorneranno
E so che Jah sta tenendo d'occhio yuh
Quindi un giorno le porte si chiuderanno a chiave
Yeh fi tutte le azioni malvagie weh yuh a do
Sì, so che i tempi si riprenderanno
E so che Jah sta tenendo d'occhio yuh
Quindi un giorno le porte si chiuderanno a chiave
Yeh fi tutte le azioni malvagie weh yuh a do