Traduzione del testo della canzone BXL - Shay

BXL (originale)

Bruxelles, mer de nuages, fond de cour escalier B
J’cartographie tous les orages autour de ton nom porté
Et nos instants volés, derrière le grillage
Nos verres de Gordon et sky, nos châteaux de sable
Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
Le même Nike Air que l’an dernier
Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
Le silence n’en finit plus de hurler
BXL, j’veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n’en finit pas
BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
BXL
BXL, mon beau rivage, Porte de Namur, quartier Matongé
Trafic de weed, de shit et de C, peu importe la vodka tant qu’on a la foncedé
Le prix de la réussite pour voir le sourire à la madre, poto
Rien n’indique dans le chant des cigales qu’elles vont bientôt y rester
BX, triple X, billets violets dans les champs, un million deux millions par ici
la monnaie
On s’voyait pas si vite grimper au sommet
Le temps nous est compté, je pense qu'à charbonner
Promenons-nous dans la rue si le loup y est
Où s’en vont les souvenirs gravés à la craie?
Demande à la poussière, où est passé l'été?
J’mets des roses dans le sablier, dans le cendrier
BXL, j’veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n’en finit pas
BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
BXL
Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
Les même Nike Air que l’an dernier
Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
Le silence n’en finit plus de hurler
BXL, j’veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n’en finit pas
BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
BXL
BXL

(traduzione)

Bruxelles, mare di nuvole, scalinata cortile B
Mapperò tutte le tempeste attorno al tuo logoro nome
E i nostri momenti rubati, dietro il recinto
I nostri bicchieri di Gordon e di cielo, i nostri castelli di sabbia
E sono rimasto bloccato lì, con tutti gli ostaggi
La stessa Nike Air dell'anno scorso
E sono rimasto bloccato lì, con tutti gli ostaggi
Il silenzio non smette mai di urlare
BXL, voglio un G.L.O.C.K per uccidere la notte infinita
BXL, mezzanotte Gare du Midi, i miei sogni vanno a gonfie vele
BXL
BXL, la mia bellissima spiaggia, Porte de Namur, distretto di Matongé
Traffico di erba, hashish e C, non importa la vodka finché abbiamo il buio
Il prezzo del successo per vedere la madre sorridere, poto
Non c'è alcuna indicazione nel canto delle cicale che presto vi rimarranno
BX, tripla X, biglietti viola nei campi, un milione e due milioni qui
moneta
Non ci vedevamo così velocemente salire in cima
Il tempo stringe per noi, penso solo al carbone
Camminiamo per strada se c'è il lupo
Dove vanno a finire i ricordi segnati dal gesso?
Chiedi alla polvere, dov'è andata l'estate?
Ho messo le rose nella clessidra, nel posacenere
BXL, voglio un G.L.O.C.K per uccidere la notte infinita
BXL, mezzanotte Gare du Midi, i miei sogni vanno a gonfie vele
BXL
E sono rimasto bloccato lì, con tutti gli ostaggi
La stessa Nike Air dell'anno scorso
E sono rimasto bloccato lì, con tutti gli ostaggi
Il silenzio non smette mai di urlare
BXL, voglio un G.L.O.C.K per uccidere la notte infinita
BXL, mezzanotte Gare du Midi, i miei sogni vanno a gonfie vele
BXL
BXL