Traduzione del testo della canzone Désillusions - Shay

Désillusions (originale)

Désir désordonné, dérisoire
Mate des vies sur le déclin
Marche sur le fil du rasoir
Destin décomposé, décousu
De l’anonymat à la gloire
Jamais à ma place nulle part
L’aventure en désillusion
Pour un oui, pour un non
Déter', prête à passer à l’action
Bagarre, musique, tombée du camion
L’aventure à la déraison
Pour un oui, pour un non
Détresse désenchantée
Puisque le monde flanche
L’hiver est en avance
Danse, danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, danse avec moi
Sous le ciel étanche
La solitude immense
Lance, lance, lance, lance avec moi
Les dés de la chance
Et croisons les doigts
Croisons les doigts
Et croisons les doigts
Déchirée, je rentre au petit matin, la clope au bec, Jack à la main
Dilemme duel, j’me souviens d’rien
Et mes démons sommeillent en moi, fruit défendu, plaisir sans fin
J’les tiens en laisse, j’les laisse en chien
Sans foi ni loi, je m’en bas les reins
Pour moi, il fera beau demain
Les galères de stud'
La proc et les stups', et tous ces fils de pute
Ils ne m’ont pas eu
L’aventure à la déraison
Pour un oui, pour un non
Détresse désenchantée
Puisque le monde flanche
L’hiver est en avance
Danse, danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, danse avec moi
Sous le ciel étanche
La solitude immense
Lance, lance, lance, lance avec moi
Les dés de la chance
Et croisons les doigts
Croisons les doigts
Et croisons les doigts

(traduzione)

Desiderio disordinato, ridicolo
Guarda le vite in declino
Camminare sul filo del rasoio
Destino spezzato, sconnesso
Dall'anonimato alla gloria
Mai al mio posto da nessuna parte
L'avventura nella disillusione
Per un sì, per un no
Determinato, pronto ad agire
Combatti, musica, cadi dal camion
L'avventura irragionevole
Per un sì, per un no
Angoscia disincantata
Dal momento che il mondo sta fallendo
L'inverno è alle porte
Balla, balla, balla, balla con me
Balla, balla, balla, balla con me
Sotto il cielo teso
L'immensa solitudine
Lancia, lancia, lancia, lancia con me
Dado fortunato
E incrociamo le dita
Dita incrociate
E incrociamo le dita
Torn, torno a casa la mattina presto, sigaretta in bocca, Jack in mano
Doppio dilemma, non ricordo niente
E i miei demoni sonnecchiano dentro di me, frutto proibito, piacere infinito
Li tengo al guinzaglio, li lascio come un cane
Senza fede né legge, sono nei guai
Per me domani il tempo sarà soleggiato
Le cucine di Stud
Il proc e i narcotici, e tutti questi figli di puttana
Non mi hanno preso
L'avventura irragionevole
Per un sì, per un no
Angoscia disincantata
Dal momento che il mondo sta fallendo
L'inverno è alle porte
Balla, balla, balla, balla con me
Balla, balla, balla, balla con me
Sotto il cielo teso
L'immensa solitudine
Lancia, lancia, lancia, lancia con me
Dado fortunato
E incrociamo le dita
Dita incrociate
E incrociamo le dita