Traduzione del testo della canzone Prends ton time - Shay

Prends ton time (originale)

Prends ton time, prends ton time
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Ils essayent tous de te casser la vibe
Laisse-les, on ne va pas y passer la night, hey
Et je les vois, je les vois
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Loin des jaloux, loin des tendances et des vagues
La meilleure place, c’est toujours au fond de la classe, hey
J’ai de l’indifférence en excédent
Ils n’ont rien d’autre à faire, c’est aberrant
J’ai des albums et des titres à défendre
Des sommes et des récompenses à trer-ren, hey, hey
Prends ton time, prends ton time
Y’a ceux qui font et puis y’a ceux qui en parlent
À deux c’est bien mais seul c’est beaucoup mieux
Où étaient-ils quand tu squattais les lieux?
Prends ton time, prends ton time
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Ils essayent tous de te casser la vibe
Laisse-les, on ne va pas y passer la night hey
Et je les vois, je les vois
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Loin des jaloux, loin des tendances et des vagues
La meilleure place, c’est toujours au fond de la classe, hey
Hello chacal, Hello Kitty
Laisse-moi tranquille, je suis busy
Où étais-tu quand je prenais encore l’métro de ma city?
Molem, Ixelles, Evere, Boulbi, Clichy Gombe
Limété
Ils ont tellement d’travail la chance, qu’ils m’appellent en illimité, hey
Y’a que dans mes pensées que j’me perds encore
Si je continue comme ça ma fille naîtra dans l’or
Concentrée loin du bloc pourtant je m’y sens si proche
Quand ils disent: «t'as rien à faire là
T’es trop renoi pour ça» (oulala)
«Pourquoi tu rap?
C’n’est pas pour les femmes» (oh oui)
«Pourquoi tu tardes?
Où est donc ta mifa ?»
(oh oui)
«C'est ci et ça, ce n’est pas comme ça»
Ta gueule
Prends ton time, prends ton time
Regarde un peu comment toute la foule s’agite
De te casser la vibe
Laisse les, on ne va pas y passer la night, hey
Et je les vois, je les vois
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Loin des jaloux, loin des tendances et des vagues
La meilleure place c’est toujours au fond de la classe, hey
J’ai de l’indifférence en excédent
Ils n’ont rien d’autre à faire c’est aberrant
J’ai des albums et des titres à défendre
Des sommes et des récompenses à trer-ren
Prends ton time, prends ton time
Y’a ceux qui font et puis y’a ceux qui en parlent
A deux c’est bien mais seul c’est beaucoup mieux
Où étaient-ils quand tu squattais les lieux?

(traduzione)

Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo
Dov'erano quando eri accovacciato laggiù?
Stanno tutti cercando di rompere la tua vibrazione
Lasciali, non passeremo la notte lì, ehi
E li vedo, li vedo
Dov'erano quando eri accovacciato laggiù?
Lontano dalla gelosia, lontano dalle tendenze e dalle onde
Il posto migliore è sempre in fondo alla classe, ehi
Ho un'eccessiva indifferenza
Non hanno nient'altro da fare, è assurdo
Ho album e titoli da difendere
Somme e ricompense per trer-ren, ehi, ehi
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo
C'è chi lo fa e poi c'è chi ne parla
Due è buono, ma da solo è molto meglio
Dov'erano quando eri accovacciato?
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo
Dov'erano quando eri accovacciato laggiù?
Stanno tutti cercando di rompere la tua vibrazione
Lasciali, non passeremo la notte lì ehi
E li vedo, li vedo
Dov'erano quando eri accovacciato laggiù?
Lontano dalla gelosia, lontano dalle tendenze e dalle onde
Il posto migliore è sempre in fondo alla classe, ehi
Ciao Sciacallo, Ciao Kitty
Lasciami in pace, sono impegnato
Dov'eri quando stavo ancora prendendo la metropolitana della mia città?
Molem, Ixelles, Evere, Boulbi, Clichy Gombe
Limitato
Hanno così tanto lavoro, fortuna, mi chiamano illimitato, ehi
È solo nei miei pensieri che mi perdo ancora
Se continuo così mia figlia nascerà d'oro
Concentrato lontano dal blocco eppure mi sento così vicino ad esso
Quando dicono: "non hai niente da fare qui
Sei troppo stupido per quello" (oulala)
"Perché rappi?
Non è per le donne" (oh yeah)
"Perché siete in ritardo?
Dov'è la tua mifa?"
(Oh si)
"È questo e quello, non è così"
Stai zitto
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo
Guarda come si agita tutta la folla
Per rompere la tua vibrazione
Lasciali, non passeremo la notte lì, ehi
E li vedo, li vedo
Dov'erano quando eri accovacciato laggiù?
Lontano dalla gelosia, lontano dalle tendenze e dalle onde
Il posto migliore è sempre in fondo alla classe, ehi
Ho un'eccessiva indifferenza
Non hanno nient'altro da fare, è assurdo
Ho album e titoli da difendere
Somme e premi a trer-ren
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo
C'è chi lo fa e poi c'è chi ne parla
Due è buono, ma da solo è molto meglio
Dov'erano quando eri accovacciato?