Traduzione del testo della canzone Crying, Lying Eyes - Shayne Ward

Crying, Lying Eyes (originale)

I don’t wanna see your face again
You messed up, ain’t that a shame
You talk the talk then walk away
Can’t trust a word you say
Are you ever gonna make a change?
Are you ever gonna mend your ways?
Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
Tell me, where were you last night?
Always give yourself an alibi
You walk the walk with no goodbye
Out of sight means out of mind
I’m seriously hating you
I’m sick and tired of the things you do Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
I gotta take this moment
To look into your own dark mind and read the signs (yeah)
Do you finally see it?
Go heal the wounds or scars will remain for life
So I gotta try and win the fight
Man in the mirror screams change your life
Drop the act, mamma raised you right
I no longer wanna be that guy
I’m seriously out of line
As a lover I’m a waste of time
Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
And nobody sees this
And nobody sees the hurting deep inside
If you look a bit closer
There’s a man who’s been afraid to cry
And nobody sees this
And nobody sees the hurting deep inside
If you look a bit closer
There’s a man who’s been afraid to cry
Your crying, lying eyes

Crying, Lying Eyes (traduzione)

Non voglio più vedere la tua faccia
Hai incasinato, non è un vergogna
Parli e poi te ne vai
Non posso fidarmi di una parola che dici
Farai mai un cambiamento?
Riparerai mai i tuoi modi?
Non è altro che un sottile travestimento
I tuoi occhi piangenti e bugiardi
Dimmi, dov'eri ieri sera?
Concediti sempre un alibi
Cammini senza addio
Fuori dalla vista significa fuori dalla mente
Ti sto odiando seriamente
Sono stufo e stanco delle cose che fai non sono altro che un sottile travestimento
I tuoi occhi piangenti e bugiardi
Devo prendere questo momento
Per guardare nella tua mente oscura e leggere i segni (sì)
Finalmente lo vedi?
Vai a curare le ferite o le cicatrici rimarranno per tutta la vita
Quindi devo cercare di vincere la battaglia
Le urla dell'uomo nello specchio ti cambiano la vita
Lascia perdere, la mamma ti ha cresciuto bene
Non voglio più essere quel ragazzo
Sono seriamente fuori luogo
Come amante sono una perdita di tempo
Non è altro che un sottile travestimento
I tuoi occhi piangenti e bugiardi
E nessuno lo vede
E nessuno vede il dolore nel profondo
Se guardi un po' più da vicino
C'è un uomo che ha avuto paura di piangere
E nessuno lo vede
E nessuno vede il dolore nel profondo
Se guardi un po' più da vicino
C'è un uomo che ha avuto paura di piangere
I tuoi occhi piangenti e bugiardi