Traduzione del testo della canzone Moving Target (Voice Memo) - Shayne Ward

Moving Target (Voice Memo) (originale)

Never wanted to make it happen
I’ve been running since god knows when
I was building a wall around me
Don’t swear that you love me
Don’t wanna be hurt again
You’ve got that perfect smile
(Don't wanna be in your sights)
You wanna get inside
(Don't wanna be on your mind)
I’m under lock and key
This isn’t meant to be
I’m running, running, goodbye
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
I’m the guy who can love and leave you
I know you’re trying to change my mind
Don’t waste your time where there is no feeling
I don’t mean to hurt you, but I’m leaving you behind
You’ve got the sweetest kiss
(Don't wanna be in your life)
I know I’m gonna miss
(Don't wanna be in your plan)
You stole the heart in me
And that’s a part of me
You’ll never see, never see me cry
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me
I’m gonna dodge that arrow
When it comes at my heart like a bolt in the dark
In the shadow
Ain’t nobody, nobody can get to me
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more

(traduzione)

Non ho mai voluto che accadesse
Corro da quando dio sa quando
Stavo costruendo un muro intorno a me
Non giurare che mi ami
Non voglio essere ferito di nuovo
Hai quel sorriso perfetto
(Non voglio essere nel tuo mirino)
Vuoi entrare
(Non voglio essere nella tua mente)
Sono sotto chiave
Questo non dovrebbe essere
Sto correndo, correndo, arrivederci
Continua a muoverti
Continuo solo ad andare avanti
Dove sto andando
Non riesco a stare fermo troppo a lungo
La freccia di Cupido
Scatto dall'ombra
Ma io, io
Non lascerò che mi colpiscano più
Sono il ragazzo che può amarti e lasciarti
So che stai cercando di cambiare idea
Non perdere tempo dove non ci sono sentimenti
Non intendo farti del male, ma ti sto lasciando indietro
Hai il bacio più dolce
(Non voglio essere nella tua vita)
So che mi mancherà
(Non voglio essere nel tuo piano)
Hai rubato il cuore in me
E questa è una parte di me
Non mi vedrai mai, non mi vedrai mai piangere
Continua a muoverti
Continuo solo ad andare avanti
Dove sto andando
Non riesco a stare fermo troppo a lungo
La freccia di Cupido
Scatto dall'ombra
Ma io, io
Non lascerò che mi colpiscano più
Bersaglio in movimento
Non lascerò che mi colpiscano più
Bersaglio in movimento
Non lascerò che mi colpiscano più
La freccia di Cupido
Scatto dall'ombra
Ma io, io
Non lascerò che mi colpiscano
Eviterò quella freccia
Quando arriva al mio cuore come un fulmine nel buio
Nell'ombra
Non c'è nessuno, nessuno può raggiungermi
Continua a muoverti
Continuo solo ad andare avanti
Dove sto andando
Non riesco a stare fermo troppo a lungo
La freccia di Cupido
Scatto dall'ombra
Ma io, io
Non lascerò che mi colpiscano più
Bersaglio in movimento
Non lascerò che mi colpiscano più
Bersaglio in movimento
Non lascerò che mi colpiscano più
La freccia di Cupido
Scatto dall'ombra
Ma io, io
Non lascerò che mi colpiscano più