Traduzione del testo della canzone Fake - Shayne Ward

Fake (originale)

You think you’re smart
I know you’re not
You think you’ve got it
Well I think not
Your Gucci bag
Don’t look too real
So you know how it is
But do you know how it feels?
Today you’re standing tall
But I know your heels are high
Pretty scent, I know it ain’t Chanel no.
5
Eye on the prize, dressed up for the kill
Do you know how it feels?
Do you know how it feels?
You’re just a fake
You’re unreal
Name your price, make the deal
And you don’t care what you take
You’re a fake
You’re just a fake and a fraud
A wannabe in Dior
And you have no heart to break
You’re a fake
You think you’re sharp
You think you’re hot
Your made up face
Don’t hide your spots
You drive around in hired wheels
So you know how it is
But you don’t know how it feels
I wouldn’t look so proud
You haven’t got it all
You haven’t got the heart
You haven’t got the balls
Lost in your lies
In it for the thrill
Do you know how it feels?
Do you know how it feels?
When you’re a fake
You’re unreal
Name your price, make the deal
And you don’t care what you take
You’re a fake
You’re just a fake and a fraud
A wannabe in Dior
And you have no heart to break
You’re a fake
(Fake) you think you’re cool
(We know you’re not)
You think you’ve got it
(But we say not)
You drive around
(In hired wheels)
So you know how it is
But, do you know how it feels?
Woh-oh-oh-oh
Do you know how it feels?
You’re just a fake
You’re unreal
Name your price, make the deal
And you don’t care what you take
You’re a fake
You’re just a fake and a fraud
A wannabe in Dior
And you have no heart to break
You’re a fake

Fake (traduzione)

Pensi di essere intelligente
So che non lo sei
Pensi di avercela
Beh, penso di no
La tua borsa Gucci
Non sembrare troppo reale
Quindi sai com'è
Ma sai come ci si sente?
Oggi sei in piedi
Ma so che i tuoi tacchi sono alti
Bel profumo, lo so che non è Chanel no.
5
Occhio al premio, vestito per l'uccisione
Sai come ci si sente?
Sai come ci si sente?
Sei solo un falso
Sei irreale
Dai un nome al tuo prezzo, fai l'affare
E non ti interessa cosa prendi
Sei un falso
Sei solo un falso e una frode
Un aspirante in Dior
E non hai cuore da spezzare
Sei un falso
Pensi di essere acuto
Pensi di essere sexy
La tua faccia truccata
Non nascondere i tuoi punti
Vai in giro su ruote a noleggio
Quindi sai com'è
Ma non sai come ci si sente
Non sembrerei così orgoglioso
Non hai tutto
Non hai il cuore
Non hai le palle
Perso nelle tue bugie
Dentro per il brivido
Sai come ci si sente?
Sai come ci si sente?
Quando sei un falso
Sei irreale
Dai un nome al tuo prezzo, fai l'affare
E non ti interessa cosa prendi
Sei un falso
Sei solo un falso e una frode
Un aspirante in Dior
E non hai cuore da spezzare
Sei un falso
(Falso) pensi di essere cool
(Sappiamo che non lo sei)
Pensi di avercela
(Ma noi diciamo di no)
Tu guidi in giro
(In ruote a noleggio)
Quindi sai com'è
Ma sai come ci si sente?
Woh-oh-oh-oh
Sai come ci si sente?
Sei solo un falso
Sei irreale
Dai un nome al tuo prezzo, fai l'affare
E non ti interessa cosa prendi
Sei un falso
Sei solo un falso e una frode
Un aspirante in Dior
E non hai cuore da spezzare
Sei un falso