Traduzione del testo della canzone Too Much to Lose - Shayne Ward

Too Much to Lose (originale)

There from the start
You gave to me all I need
What a fool I’ve been
But I found it hard
To give to you all of me Don’t end it, please
If only I’d seen
You were right there for me You were my drive and my fight
The push in the right direction
You were perfection
Now that I need you, you gotta stay
Now that I love you, you can’t walk away
Never a heart could be so true
I didn’t find you 'til there was too much to lose
Baby, if I Had the chance to make you believe
My, my energy
Oh, why couldn’t I see
What was in front of me You were my drive and my fight
The push in the right direction
You were perfection
Now that I need you, you gotta stay
Now that I love you, you can’t walk away
All of my hope would disappear
I would be lost without you here
Now that I want you back in my life
I promise you it’s all worth the fight
Never a heart could be so true
I didn’t find you 'til there was too much to lose
Hush baby, listen, listen to me
I need to tell you what you mean to me You’re my everything, just give me a chance to prove now
Now that I need you, you gotta stay
Now that I love you, you can’t walk away
All of my hope would disappear
I would be lost without you here, so lost
Now that I want you back in my life
I promise you it’s all worth the fight
Never a heart could be so true
I didn’t find you 'til there was too much to lose
Never a heart could be so true
Now that I’ve found you, girl, we’ve got too much to lose

Too Much to Lose (traduzione)

Lì dall'inizio
Mi hai dato tutto ciò di cui avevo bisogno
Che sciocco sono stato
Ma l'ho trovato difficile
Per darti tutto me non finirla, per favore
Se solo avessi visto
Eri proprio lì per me, eri la mia guida e la mia battaglia
La spinta nella giusta direzione
Eri la perfezione
Ora che ho bisogno di te, devi restare
Ora che ti amo, non puoi andartene
Mai un cuore potrebbe essere così vero
Non ti ho trovata finché non c'era troppo da perdere
Tesoro, se avessi la possibilità di farti credere
La mia, la mia energia
Oh, perché non potevo vedere
Cosa c'era di fronte a me Tu eri la mia guida e la mia battaglia
La spinta nella giusta direzione
Eri la perfezione
Ora che ho bisogno di te, devi restare
Ora che ti amo, non puoi andartene
Tutta la mia speranza svanirebbe
Sarei perso senza di te qui
Ora che ti rivoglio nella mia vita
Ti prometto che vale la pena combattere
Mai un cuore potrebbe essere così vero
Non ti ho trovata finché non c'era troppo da perdere
Zitto piccola, ascolta, ascoltami
Ho bisogno di dirti cosa significhi per me Sei il mio tutto, dammi solo la possibilità di dimostrarlo ora
Ora che ho bisogno di te, devi restare
Ora che ti amo, non puoi andartene
Tutta la mia speranza svanirebbe
Sarei perso senza di te qui, così perso
Ora che ti rivoglio nella mia vita
Ti prometto che vale la pena combattere
Mai un cuore potrebbe essere così vero
Non ti ho trovata finché non c'era troppo da perdere
Mai un cuore potrebbe essere così vero
Ora che ti ho trovata, ragazza, abbiamo troppo da perdere