Traduzione del testo della canzone Rendez-Vous, The Place I Love - Shayne Ward

Rendez-Vous, The Place I Love (originale)

Take me to the place I love
Hey, wooh, go
You ready fellas?
Woh-oh, wooh
Come on baby
Gotta get up
Catch that train again
Soon be over
Just another day
So come on down and dance
Your blues away
Can’t wait for night to fall
My girl knows that secret call
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh, ooh, hey
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right For us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love, I love
I hear the music
Three knocks on the door
Grab a table
And the drinks are poured
I’ll serenade you
Step out on the floor
Hold me closer
‘Til the break of dawn, woh
Sunlight is creeping in
I don’t want this night to end
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh
You know what, it’s the place to be
Ooh, hey
When the pressure gets too much, come on
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love, ooh
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Bring it back
I love
Listen
Who needs the weekend?
We make the rules
Just solve the puzzle
Now here’s the clues
Let’s rendez-vous
I’m a-take you back
A little bump and grind
Turn up the vibe
Now hit me with a double clap
Sunlight is creeping in
I don’t want this night to end
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh, ooh, hey
When the pressure gets too much
You know what
She knows a rendez-vous that’s right for us, hey
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Come on baby
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Shake it to the left, shake it to the right
Rendez-vous, let’s boogie down tonight
(You know what, it’s the place to be)

Rendez-Vous, The Place I Love (traduzione)

Portami nel luogo che amo
Ehi, wooh, vai
Siete pronti ragazzi?
Woh-oh, wooh
Dai amore
Bisogna alzarsi
Prendi di nuovo quel treno
Presto sarà finita
Solo un altro giorno
Quindi vieni giù e balla
Il tuo blues via
Non vedo l'ora che scenda la notte
La mia ragazza conosce quella chiamata segreta
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh, ooh, ehi
Quando la pressione diventa troppa
Conosce un appuntamento che fa per noi
Due isolati più giù, tre rampe più in alto
Portami al posto
Portami nel posto che amo, amo
Sento la musica
Tre colpi alla porta
Prendi un tavolo
E le bevande vengono versate
Ti farò una serenata
Esci sul pavimento
Tienimi più vicino
Fino allo spuntare dell'alba, woh
La luce del sole si sta insinuando
Non voglio che questa notte finisca
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh
Sai cosa, è il posto dove stare
Ehi, ehi
Quando la pressione diventa troppa, dai
Conosce un appuntamento che fa per noi
Due isolati più giù, tre rampe più in alto
Portami al posto
Portami nel posto che amo, ooh
Quando la pressione diventa troppa
Conosce un appuntamento che fa per noi
Due isolati più giù, tre rampe più in alto
Portami al posto
Portami nel luogo che amo
Riportarlo
Io amo
Ascolta
Chi ha bisogno del fine settimana?
Noi facciamo le regole
Risolvi solo il puzzle
Ora ecco gli indizi
Diamoci appuntamento
Ti riporto indietro
Un piccolo urto e macinazione
Alza l'atmosfera
Ora colpiscimi con un doppio applauso
La luce del sole si sta insinuando
Non voglio che questa notte finisca
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh, ooh, ehi
Quando la pressione diventa troppa
Sai cosa
Conosce un appuntamento che fa per noi, ehi
Due isolati più giù, tre rampe più in alto
Portami al posto
Portami nel luogo che amo
Dai amore
Quando la pressione diventa troppa
Conosce un appuntamento che fa per noi
Due isolati più in basso, tre rampe in alto, tre rampe in alto
Portami al posto
Portami nel luogo che amo
Scuotilo a sinistra, scuotilo a destra
Rendez-vous, andiamo a ballare stasera
(Sai cosa, è il posto dove stare)