Traduzione del testo della canzone My Heart Would Take You Back - Shayne Ward

My Heart Would Take You Back (originale)

Another night, you’re out again
On the town, you’re running around
You’re playing with my emotions
When will this ever end?
True love is about forgiving
I see your face and my head starts spinning
I’m such a fool, but I can’t help loving you
My fallen angel, well I love you so
My heart would take you back
But my head says to let you go
You’re troubled girl, in every way
But I’d take you back
No matter what they say
You’ve got a reputation
I don’t listen to what they say
Even though I’m hurting badly
I can see them all laughing at me
I’m such a fool, but I can’t help loving you
My fallen angel, well I love you so
My heart would take you back
But my head says to let you go
How can you judge a simple man (a simple man)
I’m moving on the best I can (best I can)
They don’t know you like I do
I’ve forgiven all the pain you put me through
My fallen angel, well I love you so
My heart would take you back
But my head says to let you go
My heart would take you back
But my head says to let you go

My Heart Would Take You Back (traduzione)

Un'altra notte, sei di nuovo fuori
In città, stai correndo
Stai giocando con le mie emozioni
Quando finirà mai?
Il vero amore consiste nel perdonare
Vedo la tua faccia e la mia testa inizia a girare
Sono un tale sciocco, ma non posso fare a meno di amarti
Mio angelo caduto, beh, ti amo così tanto
Il mio cuore ti riporterebbe indietro
Ma la mia testa dice di lasciarti andare
Sei una ragazza problematica, in ogni modo
Ma ti riporterei indietro
Non importa ciò che dicono
Hai una reputazione
Non ascolto quello che dicono
Anche se sto male
Li vedo tutti ridere di me
Sono un tale sciocco, ma non posso fare a meno di amarti
Mio angelo caduto, beh, ti amo così tanto
Il mio cuore ti riporterebbe indietro
Ma la mia testa dice di lasciarti andare
Come puoi giudicare un uomo semplice (un uomo semplice)
Sto andando avanti il meglio che posso (il meglio che posso)
Non ti conoscono come me
Ho perdonato tutto il dolore che mi hai fatto subire
Mio angelo caduto, beh, ti amo così tanto
Il mio cuore ti riporterebbe indietro
Ma la mia testa dice di lasciarti andare
Il mio cuore ti riporterebbe indietro
Ma la mia testa dice di lasciarti andare