Traduzione del testo della canzone I Let You Get Away - Shayne Ward

I Let You Get Away (originale)

I know I said some things I didn’t mean to last night
Another argument over something so light
You said that you would leave, with a tear in your eyes
And I so selfishly fell asleep to your cries
I woke up to your photograph
Reminded me of all the silly things we did that made us laugh
Wishing we were right back where we fell in love without a care
I let you get away
Away from me
I’m broken and afraid
I’m on my knees
You’ve been away for days, I wonder where could you be
I can’t imagine life without you and me
Your photos fading fast from my memory
Can you forget the past and coming home to me?
I cry each time I fall to sleep
I wake up nights and call your name out loud and hope that you’re hearing me
And somewhere in the darkest nights I wish that I could hold you tight
I let you get away
Away from me
I’m broken and afraid
I’m on my knees
Baby come to me, baby can’t you see
Got a deep burning love that’s inside
I let you get away
Away from me

I Let You Get Away (traduzione)

So di aver detto alcune cose che non intendevo dire ieri sera
Un'altra discussione su qualcosa di così leggero
Hai detto che te ne saresti andato, con una lacrima agli occhi
E mi sono così egoisticamente addormentato alle tue grida
Mi sono svegliato con la tua fotografia
Mi ha ricordato tutte le cose stupide che abbiamo fatto che ci hanno fatto ridere
Avremmo voluto che fossimo tornati dove ci siamo innamorati senza preoccupazioni
Ti ho lasciato andare via
Lontano da me
Sono distrutto e ho paura
Sono in ginocchio
Sei stato via per giorni, mi chiedo dove potresti essere
Non riesco a immaginare la vita senza te e me
Le tue foto svaniscono velocemente dalla mia memoria
Puoi dimenticare il passato e tornare a casa da me?
Piango ogni volta che mi addormento
Mi sveglio di notte e chiamo il tuo nome ad alta voce e spero che tu mi senta
E da qualche parte nelle notti più buie vorrei poterti tenere stretto
Ti ho lasciato andare via
Lontano da me
Sono distrutto e ho paura
Sono in ginocchio
Tesoro vieni da me, tesoro non riesci a vedere
Ho un amore profondo e ardente che c'è dentro
Ti ho lasciato andare via
Lontano da me