Traduzione del testo della canzone I'm so Proud of You - Shayne Ward

I'm so Proud of You (originale)

I wanna show the world
I’m gonna shout it from the rooftops
You’re my one and only baby
Come on Listen girl, there’s a lot of things I need to tell you
And it’s coming from my heart cause I can’t seem to live without you
Oh, oh, oh, oh Sit with me and let me explain my situation
I need to put it into words, but you gotta have a little patience
Oh, oh, oh, oh Your face should be the first thing that I see in the morning
Cause I wanna be by your side bursting with pride for all to see
I wanna shout out in the street
So everyone will see
That I’m so proud of you
We’d go walking hand in hand
Leaving footprints in the sand
Like lovers do We can join our hearts together
Always and forever
I’m so proud of you
Listen girl, you know I’m pretty hot on devotion
I mean everything I say, I’m not another fish in the ocean
Oh, oh, oh, oh Your face should be the first thing that I see in the morning
Cause I wanna be by your side bursting with pride for all to see
I wanna shout out in the street
So everyone will see
That I’m so proud of you
We’d go walking hand in hand
Leaving footprints in the sand
Like lovers do We can join our hearts together
Always and forever
I’m so proud of you
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la So proud of you
We’d go Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la Like lovers do Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
I’m so proud of you
Your face should be the first thing that I see in the morning
Cause I wanna be by your side bursting with pride for all to see
I wanna shout out in the street
So everyone will see
That I’m so proud of you
We’d go walking hand in hand
Leaving footprints in the sand
Like lovers do We can join our hearts together
Always and forever
I’m so proud of you
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la So proud of you
We’d go Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la Like lovers do Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
I’m so proud of you
I wanna tell you, girl
I wanna show the world
I’m gonna shout it from the rooftops

I'm so Proud of You (traduzione)

Voglio mostrare al mondo
Lo urlerò dai tetti
Sei il mio unico bambino
Dai, ascolta ragazza, ci sono molte cose che devo dirti
E viene dal mio cuore perché non riesco a vivere senza di te
Oh, oh, oh, oh Siediti con me e lascia che ti spieghi la mia situazione
Ho bisogno di metterlo in parole, ma devi avere un po' di pazienza
Oh, oh, oh, oh la tua faccia dovrebbe essere la prima cosa che vedo al mattino
Perché voglio essere al tuo fianco pieno di orgoglio perché tutti lo vedano
Voglio gridare per strada
Quindi tutti vedranno
Che sono così orgoglioso di te
Andremmo camminando mano nella mano
Lasciando impronte nella sabbia
Come fanno gli amanti Possiamo unire i nostri cuori
Sempre e per sempre
Sono così orgoglioso di te
Ascolta ragazza, sai che sono piuttosto appassionato di devozione
Intendo tutto quello che dico, non sono un altro pesce nell'oceano
Oh, oh, oh, oh la tua faccia dovrebbe essere la prima cosa che vedo al mattino
Perché voglio essere al tuo fianco pieno di orgoglio perché tutti lo vedano
Voglio gridare per strada
Quindi tutti vedranno
Che sono così orgoglioso di te
Andremmo camminando mano nella mano
Lasciando impronte nella sabbia
Come fanno gli amanti Possiamo unire i nostri cuori
Sempre e per sempre
Sono così orgoglioso di te
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la Così orgoglioso di te
Andremmo Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la Come fanno gli amanti Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
Sono così orgoglioso di te
La tua faccia dovrebbe essere la prima cosa che vedo al mattino
Perché voglio essere al tuo fianco pieno di orgoglio perché tutti lo vedano
Voglio gridare per strada
Quindi tutti vedranno
Che sono così orgoglioso di te
Andremmo camminando mano nella mano
Lasciando impronte nella sabbia
Come fanno gli amanti Possiamo unire i nostri cuori
Sempre e per sempre
Sono così orgoglioso di te
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la Così orgoglioso di te
Andremmo Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la Come fanno gli amanti Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
Sono così orgoglioso di te
Voglio dirtelo, ragazza
Voglio mostrare al mondo
Lo urlerò dai tetti